1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(ELEKTRISUMINE)
2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(TELEFON HELISTAB)
3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
Fuego del Culo.
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
Tüdruk, kui see sügeleb, on see krabid.
5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("SHAPESHIFT"
HAVEMORALS PLAYS)
6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ Ma vahetasin mängu
Mängimiseks pole aega ♪
7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ Ma olen uuesti määratletud ♪
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ Nüüd ma muutun ♪
9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ Otse ees
Teie silmadest ♪
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ Ma muudan kuju ♪
11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Hei, tüdruk.
Tahad pruuni likööri?
12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
Pruun liköör
ära tee seda kiisu popiks.
13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
Tequila see on.
14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
Olgu siin.
Mm.
15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
¡Ela revolutsiooni!
16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
Nüüd see jama seal
17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
minu kiisupopp
kätel seisma!
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
Niisiis, mida sa siin teed
ikkagi?
19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
Mis sa arvad
Kas ma teen siin?
20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
Mina olen peaosas
avastseenis.
21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
Olnud seal, teinud seda.
(TELEFONI SUMIN)
22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
HELIN: Tõstke telefon!
Võtke telefon üles --
23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
Richie?
Teyana. Tere.
24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
Ma arvasin, et see on lihtsam
publikule
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
kui nad ei peaks lugema
veel tekste.
26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
Jah, see on loogiline.
Sest sa tead
need pätid ei oska lugeda.
27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
Ma tean, kes vaatama läheb
Wayansi vendade film.
28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
RICHIE: Noh, see on tore
teiega telefoni teel kohtuma
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
sel üli ebamugaval viisil.
30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
Samamoodi.
Aga ma pean aus olema.
31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
Kui ma su profiilipilti nägin,
emane pühkis peaaegu vasakule
32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
sest sa näed hullu loll välja.
33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
Kuid üllatavalt,
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
sa tead neid tobedaid neegreid
meil on suured riistad, nii et siin me oleme.
35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
RICHIE:
Ma pean sind Jersey tüdrukuks.
36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
Jersey tüdruk?
37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
Kuula, ma armastan Jersey alla.
38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
Aga ma olen Harlemi tüdruk.
Sündinud ja üles kasvanud.
39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
Ainult tõelised neegrid. Jah.
40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
RICHIE: Oh, sa oled siis must.
41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
Ei, kurat!
42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
Ma olen MUST!
(DINERS GASP)
43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
TEYANA: Suurtähed.
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
Korki pole, aga mütsid.
45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
Persse kõik!
46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
lits,
sülita neile pärlid tagasi.
47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(NAINE GAGS)
48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
Ma ei taha su jama.
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
Tere.
Räägi mulle,
50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
mis on teie lemmik
hirmufilm?
51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
Mm... ma ei tee neid tegelikult,
tead küll.
52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
Kõik rumalad tropid ja jama.
53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
Miks see alati on
valge lits lõpus?
54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
Sest nad teavad
see on liiga raske
sista tapma.
55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
Tead, mida ma räägin?
Sest kui sista suudab ellu jääda
56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
valitsuse juust,
me suudame kõike üle elada.
57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(RICHIE NAERUTAB)
58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
RICHIE: Teate, see võib aidata
kui kohtaksite mind väljas.
59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
Kohtusime väljas?
Poiss, sa oled abivajaja!
60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
Mis su märk on?
Sa pead olema Skorpion.
61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
RICHIE: Kust sa tead?
62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
Hea munn siiski.
Aga pagana mürgine.
63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
RICHIE: Hei, see on restoran
allee lähedal?
64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
Jah, kiirusta
enne kui nad su tagumikku röövivad.
65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
Roosid?
Ah! Täna mitte.
66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
Odav lits.
Kuulsin sind, hei.
67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
RICHIE: Olgu, ma olen--
Ma tulen nüüd mööda alleed.
68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
ma olen siin.
Kas sa näed mind? Ma lehvitan.
69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
RICHIE: Ei
70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
Inimene, keda ma vaatan
ei lehvita.
71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
Tegelikult
nad lihtsalt vaatavad mind.
72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
No vaata ta tagumikku tagasi!
73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
Ja ära pilguta. Ärge kunagi pilgutage.
74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
Sa pead oma huuli krimpsutama
ja olla nagu "Mis?"
75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
RICHIE: Ei, nad kõnnivad
praegu minu poole.
76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
Oota.
Oh ei, neil on nuga!
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
Noh, ära aja tema tagumikku
siin.
78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
RICHIE:
Ja see pole kõige hullem.
79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(PIIP, TOON)
80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(HÄÄL moonutab) Halvim osa
kas sa tead nii palju
81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
õudusfilmide kohta
ja ometi sa ikka
82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
kõndis üksi alleele.
83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
Jah, kõige hullem on see,
84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
sa kuradid koos
New Yorgi emane. Kägu!
85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
Jah!
86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(TEYANA WHOOPING)
87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
TEYANA:
Kägu, kägu!
88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(GRUNTS)
TEYANA: Kägu!
89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(GRUNTS)
90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(HELIKOPTER VIRISES)
91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
KUMMUNÄGU: Kurat!
Ta on mingis Avengersi jamas!
92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(KELLUKESED)
93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(KELLAKULINAS)
94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(KELLUKESED)
95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
Tõsiselt, Larry?
96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
Ma ei tunne ära
teie linnukõne.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
Arvas, et lähed
rohkem koos a-- (COOS)
98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
See on tuvi, neeger!
Peaks olema: "Kägu!"
99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
Kägu!
Kull lööb rünnakul!
100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
Minu paha.
101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
KUMMUNÄGU: Kas olete lõpetanud?
102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
Mida kuradit?
103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(GRUPP NAERUTAB)
104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
Lits, mina olen Teyana Taylor.
Minu kõhulihased said kõhulihased.
105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Võtke ta kätte!
106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
KUMMISTUSNÄgu: Oi! Minu käsi! Minu käsi!
(KLAASI PURGUD)
107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
Astuge sisse!
108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
KUMMISTUSNÄgu: Olge nüüd, poisid,
saame selle välja töötada.
109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(MEHED NÄRIS)
110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(GRUNTS)
111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(nuristamine)
112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
GHOSTFACE:
Aidake mind!
113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
MEES: Tee seda, Larry!
114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
KUMMUNÄGU: Ei, ei, ei...
(GRUNTS)
115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
MEES 2: Tere-jah!
116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
KUMMISTUSNÄgu: Oi! Oh jumal!
117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
Hea küll, hea küll,
hästi, hästi!
118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
Me välja.
Pane oma kõva peaga tagumik selga.
119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
Tere tulemast New Yorki, nõme!
120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
KUMMISTUS: Tere, Teyana.
121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
Sa võisid mu tagumikku lüüa,
122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
aga sa ikkagi ei võitnud
see Oscar.
123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
Mida sa mu Oscari kohta ütled?
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
GHOSTFACE:
Kas ma kokutasin? Sa kaotasid!
125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
Sul on õigus.
126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
Aga ma võitsin
see Kuldgloobus, lits.
127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
TÜDRUK:
Oh issand! Kas tõesti?
128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
Sellepärast ma ei vaadanudki
Õudusfilm.
129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
See on kuradi kohutav.
130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
Lihtsalt hunnik
kuulsuste kameedest
ja peeru oksed.
131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(OHKE)
132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
TÜDRUK TELEFONIS:
Niisiis, teile ei meeldi paroodiad?
133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
Ma olen rohkem sees
Judd Apatow filmid.
134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
Tead, kõrgendatud komöödia.
135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
TÜDRUK:
Ja mis on kõrgendatud komöödia?
136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
Mm.
(INHALEERI LÕPU)
137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
Sellist, mida tegelikult ei ole
aja kedagi naerma,
138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
aga teeb valged inimesed
tunda end targana.
139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(UKSEKELLA HELISTAMINE)
140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
TÜDRUK: teisipäev,
ära vasta sellele!
141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
See võib olla Ghostface.
142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
Oh, tule, Elle!
143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
Sellised asjad
juhtub ainult filmides.
144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
KUMMUNÄGU: Oh, hei.
145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
Ma ei oodanud sind
uksele vastama.
146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
Mida kuradit?
Kus nüüd mu nuga on?
147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
Ah, siin see on.
148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
Tere, teisipäev.
149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(KARJAD)
150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
("MESSY" REDD. PLAYS)
151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ Ma tahan väga segaseks saada ♪
152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(INIMESED karjuvad)
153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ Ära hooli, mida ma teen
Järgmine nädal ♪
154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ Sa tõesti ei taha
Testi mind ♪
155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ Joogid lihtsalt mööda
Ja muutuge seksikaks ♪
156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ Saage segaseks
Kallis, aja sassi ♪
157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(INIMESED karjuvad)
Hei, preili.
158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
Mida sa võtsid?
159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
Lihtsalt Ritalin minu ADHD jaoks.
160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Adderall PTSD jaoks.
161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
Paar Xanaxit
minu ärevuse pärast.
162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
Ja teie luude pillid.
(GIGIS)
163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
Nii et palju õnne
tõsta see nüüd üles.
(DENIM TÜVED)
164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
JACK: Jeesus, Sara,
palju sa võtsid?
165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
ma ei tea.
Kui palju neid pudelis on?
166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(TELEFONILISED)
167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
Tere, Jess.
Saara,
168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
Teisipäev on haiglas.
169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
Teda pussitati. Tapja poolt--
tead, Ghostface.
170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
Oota. Wu-Tangist?
171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
Miks peaks Ghostface Killah
ehk Pretty Toney
172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
aka Starky Love
tahad mu õde pussitada?
173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
JESS: Jumal, Sara,
see ei olnud Ghostface Killah.
174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
See oli keegi
Ghostface maskis.
175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
Oh! (NAERUTAB)
176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
Olgu, see on mõttekam.
177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(KARJAD)
(GRUNTS)
178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(SARA GRUNTING)
179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
Hah!
180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
Ma pole see üks! (KINAD)
181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(GRUNTS)
Oh!
182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
Jeesus, Jack!
183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
Mida?
184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
Ma mõtlesin
kannad seda halloweeniks.
185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
Minu võõrandunud
lameda rinnaga poolõde
186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
oli peaaegu tapetud
kummitusmaskis psühho.
187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(KAUGNE karjumine)
188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
Ma pean teda vaatama minema
ja korvata minevik.
189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
Oot... Hei, hei, hei.
(GASPS)
190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
Ma lähen sinuga.
191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Mitte sellepärast
Ma olen ilmselge tapja
192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
üritab sind tagasi meelitada
oma kodulinna.
193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
ma lihtsalt olen
toetav poiss-sõber.
194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
Jah.
See on kõik.
195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(INIMESED karjuvad)
196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
Olgu, lähme. Istu autosse.
197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
SARA: Kuule, meil on lihtsalt
teel üks peatus teha.
198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
ma jäin ellu.
199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
Kõik tänu minu õnnepennile.
(INIMESED karjuvad)
200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
("HOES", LIZZO PLAYS)
201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ Maailm oleks
Kuradi igav ♪
202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ Ilma suure saagita
Tõelised hoochie emad nagu mina ♪
203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ Pahkluude haaramine
ATV-del viskamine ♪
204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ Pane nad ütlema "uh"
Mul on Master P ♪
205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ Koerte stiilis, vaata siit,
See on meistriteos ♪
206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ Ma ei taha olla
Vorstifestivalil ♪
207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ Kus mu daamid on?
Viska idast läände ♪
208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ Vau, vau, vau, vau, vau
Mulle avaldas muljet ♪
209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ Saak üles alla, üles alla... ♪
210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(MUUSIKA JÄTKUB, SUMMUD)
211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
Ma vihkan, kui te kõik lahkute!
Tule kallista mind.
212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
Ema, tule, lülita välja
see põrkega muusika.
213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
See on piinlik,
eriti mustanahalistele naistele.
214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
See ei ole piinlik.
215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
Olen lahe ema, keda kõik soovivad
neil oli.
216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
Ma olen valgustatud!
Ära unusta,
217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
Harjutasin hiljem
nii et ma jõuan hilja koju.
218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
Te lõite ainult meeskonna
sest sa oled must
219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
ja need rassistlikud persed
eeldasin, et oskad mängida.
220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Mm.
On aasta 2026.
221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
Ma ei usu, et rass on probleem.
222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
Kas sa loed Black Twitterit?
223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
Ei.
224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
Oh, Brad,
225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
kas sa ikka käid selle mehega?
226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
TÜDRUK: Olgu.
227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
Lõpeta tema häbistamine, heiffa.
228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(NÖÖVAD)
Lihtsalt sellepärast, et Darrel ja nemad
229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
sõitis talle rong peale
ei tee temast ho.
230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Ta ei ole "ho",
ta on "sekspositiivne".
231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
Noh, ma olen kindel, et ta on ho.
232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
Hei, tüdruk! Vaata sind!
233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
Varakult Halloweeniks, ah?
234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
Mida sa sel aastal?
Litsakas koolitüdruk?
235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
Ho-ey ho?
236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
Tere, proua Meeks.
237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
Armasta juukseid. Väga...
238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
Octavia Spencer.
239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
Noh, tänan teid väga.
240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
Ma pean sind külla kutsuma
241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
ja teeb sind
väike pask pirukas.
Oeh. (NAERUTAB)
242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
Tead mida? Ma pean jõudma
Aafrika-Ameerika ajaloo tund.
243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
Õpime orjuse kohta.
244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
Tule uuri,
see oli valik.
245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
Kas sa näed seda seal?
246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
Kas see on Kanye?
See on õige.
247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
Nad on meid õpetanud
kogu selle aja valesti.
248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
Mm-hmm. Jää mustaks!
249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
Hüvasti, ema.
Hea küll. Hüvasti, kallis.
250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
Hüvasti, proua Meeks.
Hüvasti.
251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
Poeg, panin mõned kondoomid
sinu kotis!
252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
Teate, kuidas nad proovivad
teid kõiki lõksu püüdma.
253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
Ma!
254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Olgu, tõsiselt,
"Šerif Greg",
255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
sa ei pea minuga jalutama
klassi juurde. Minuga on kõik korras.
256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
Jess, seal on sarimõrvar
lahtiselt.
257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
Ma ei lase midagi
juhtuda mu tütrekesega.
258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
Poiss! okei? Ma olen beebipoiss!
259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
vabandust!
260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
Mul on a
raske aeg selle üleminekuga.
261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
Olgu, see on tõesti lihtne.
Kohtle mind nagu ühte poistest.
262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
okei?
263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
Hea küll. Ma-ma saan seda teha.
Jah.
264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
Laksuvõitlus. (NAERUTAB)
Oh.
265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Kas sa nimetad seda laksuks?
266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(oigab)
267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
vau.
268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
Mida kuradit
kas sa tegid seda?
269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
Ära käitu nagu selline lits.
(GRUNTS)
270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(NAERAB) Lits.
271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(ÕPILASED LOTSEVAD)
272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(NAERUTAB) Jah, pole paha.
273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
JACK:
Kes kurat niimoodi elab?
274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
Oh kallis,
nii hea on sind näha!
275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
Tulge sisse! Kas sa teed teed?
276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
Oh issand, ema.
Sa näed sita välja!
277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(OHKE)
JACK: Kallis, palun.
278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
See on selgelt naine
kellel palsam otsa sai.
279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
Oh, ole ettevaatlik, kus kõnnid.
Kogu koht
280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
on lõksus.
281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
Kunagi ei tea, millal
see psühho tuleb tagasi.
282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(oigab)
Tulge sisse.
283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
Olgu.
284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(KARJAD)
285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(HOELPS, GRUNTS)
286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(NÕRGALT) Ma vihkan seda tööd.
287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
JACK: Proua Campbell,
288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
Mina olen Jack, Sara poiss.
289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
Olen sinust nii palju kuulnud...
290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
Uh, see pole hea.
291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
Ma pole midagi kuulnud
sinust, Jack.
292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
ma eeldan
sa oled pätt.
293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Aga kust ma tean, millal
ma pole kuulnud
minu tütrelt
294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
mille, kuue kuu pärast?
295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
Kuus aastat, ema.
296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
Ja kelle süü see on?
297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
"Ja kelle süü see on?"
Ma ei tea, võib-olla on see sinu oma!
298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
See on õiglane.
299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
Me tahame õppida
õudusest, mille sa ellu jäid.
300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
Vaata...
301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
Õudne film 3 ja 4
302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
maksis mulle
palju raha tüdrukule...
303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
Pole midagi
seal õppida.
304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
Aga kui sa tahad rääkida
The House Bunny kohta, tulistada.
305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
See juhtub jälle!
306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
Mingi sitapea maskis.
Peame ta peatama.
307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
Sa pole valmis, armukas.
308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
Olen valmistunud
selle eest aastaid.
309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
Ohverdas kõik.
310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
Sa olid kohutav ema.
Tule, kallis
311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
meil olid head ajad.
312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
Nagu need jõulud, mille ma su kaasa võtsin
kaubanduskeskuses jõuluvanaga kohtuma.
313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
("JINGLE BELLS" ESITAB)
314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ Lume kihutamine ♪
315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ Ühehobuse avatud saanis ♪
316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ Üle põldudele, kus me käime... ♪
Sinu kord, Sara.
317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
Liiguta!
318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
Tere, jõuluvana.
319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
Vabandust, kui ma seda ei tee
istu oma sülle.
320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
Sa ajad mind välja.
321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ Kui lõbus see on
Ratsutama ja laulma... ♪
322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
SARA: Ema?
323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
Jõuluvana kinkis mulle käe maha!
324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
Kindlasti tänage teda.
325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(LAPSED RÕUSTAVAD)
326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(LAPSED HÄIDAVAD)
327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
TÜDRUK: Kas see on jalg?
328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
Oi, see on tüütu.
329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ Üks hobune avatud... ♪
330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
Mida kuradit?
331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(LAPSED karjuvad)
332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(KARJAD HÄBUVAD)
CINDY: Vabandust
333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
kui sa niimoodi teada said
Jõuluvana pole olemas.
334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
Oh, ema, ma vajan sinu abi!
335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
Et ravida meie emotsionaalseid haavu
ja jätta minevik seljataha?
336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
(NURSKAB) Oh issand, ei.
337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(NAERUTAB)
Ei, et tappa Ghostface!
338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
Kas teil on relvi?
339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(NÖÖVAD)
340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
Ma olen Cindy, kes kuradi Campbelli.
341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
Mul on miljoneid relvi!
342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
Aga ee,
343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
ükski neist pole registreeritud
344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
minu vaimse tervise probleemide tõttu.
345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
Nii et kui sa saaksid selle alles jätta
madalal -- (YELPS)
346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
JACK: Olgu.
CINDY: Oh!
347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
Jah, ma saan korda.
348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
Ma ei teinud endale haiget
mõnel neist naelu.
349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
("SUUDLE VÕI TAPKE"
STELA COLE PLAYS)
350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ Mina ja sina
Istume puu otsas ♪
352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
Oh, hei,
nii et ma rääkisin Saraga varem.
353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
Oh, kas ta tuleb?
tead,
354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
Ma kuulsin
sumisev heli.
355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
Nii et see on võimalik.
Ei.
356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
ma mõtlesin
Woodsville'i, loll.
Oh. Jah, ma unustasin küsida.
357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
Tere, Jimbo! Mine sügavale!
358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
Jah, jah!
Viska, viska!
359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
Oh!
360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
Armas! (NAERUTAB)
361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
Rääkides sügavuti minemisest...
362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
Ah, ma ei tea
kui on hea aeg.
363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
Kõik teavad
mis juhtub teismelistega
364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
kes üritavad armatseda millal
seal on mõrvar.
365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
Bradil on õigus
ühest asjast, poisid.
366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
Okei, Ghostface on tagasi.
Peame käe üles tõstma.
367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
Pipragaas, kontrolli.
368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
Taser, kontrolli.
(ELEKTER KÕRGUB)
369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(POP)
tagumiku pistik,
370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
topeltkontroll.
(SQUELCHES)
371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
BRAD: Kurat!
372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
Sa lihtsalt kannad seda asja
ümber?
373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
Seda on lihtne peita.
374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
Sinu tagumikul.
(OHKE)
375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
Ma olen muljet avaldanud.
376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
Mis lahti on? Ma olen tagasi!
377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(GIGIS)
378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
Kurat, poeg!
379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
Hei, mis lahti, Unc?
"Unc"?
380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
Olen sinust väsinud
väikesed Gen Z Alpha neegrid
381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
kasutades selliseid termineid nagu "unc"
ja "tädi".
382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
Gaasivalgustus ja klaasimine
ja glamping,
383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
üritan oma põlvkonda teha
kõlab vana.
384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
Ma ei ole su neetud unc, neeger!
385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
Shorty, sa oled meie
ema vend, nii, jah,
386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
tehniliselt oled sa meie onu.
387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
Oh. (GIGIS)
Minu paha. (KÕRGAB)
388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
Hull, et nad sulle lubasid
siin õpetada.
389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
Õpetada? Ei, neeger.
390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
osalen.
391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
Sa vaatad uhket
25. aasta vanem. (GIGIS)
392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
Millal sa oled
kas lõpetad lõpuks kooli?
393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
Selleks ajaks, kui me järge teeme
394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
ja ma pean järgima
sa väikesed noored neegrid
395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
kolledžisse, et saada oma tšekk.
396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
Oota, poisid. Teisipäev ärkvel!
397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
Hea küll! teisipäeval!
Kes kurat on teisipäev?
398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
Hei, me peame minema
haiglasse.
399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
Kas sõidad bussiga koju?
Ei. PJ.
400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Eralennuk?
401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
Jah. armukade?
402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
Mees, sa suitsetad terve päeva rohtu.
403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
Mängige lihtsalt videomänge,
sa otseülekanne.
404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
Sa said sõna otseses mõttes raha
mitte midagi tegemas.
405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
Täpselt nii. Jätan raske töö
vanade peade jaoks.
406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
Kurat, poeg!
407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(GIGIS)
408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
Ikka seesama Shorty.
Aight. (NAERUTAB)
409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
Kontrolli mu krüptokontot, neeger.
(TELEFONI KELLALAD)
410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
Ah, kurat,
Ma teenin kolm miljonit dollarit!
411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(KÕRGAB)
(TELEFON PIIRUB)
412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
Kurat,
nüüd olen viis miljonit alla jäänud.
413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
See jama hull, poeg.
414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(MOOTORI PUNNITAMINE)
415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(MOOTORI LÕIKETUSED)
416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(SUMMUNUD LAULMINE JA APKS)
417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ Ma lasen sel särada ♪
418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ See minu väike valgus ♪
419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ Ma lasen sel särada ♪
420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
Ray!
421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
Õde Brenda, kõik on korras.
422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
Sa kuulsid patu kutset,
jah, sa tegid.
423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
Aga Issand on meid appi kutsunud
424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
meestele näitama
nagu sina teed.
425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
Tule nüüd, poeg! Tule meiega.
426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
Tule meile.
427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
Jumal näeb sind tulemas.
Nii et ärge petke, et tulevad.
428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
Me vajame, et sa tuleksid
nagu sa pole kunagi varem tulnud.
429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
Tule Isa järele,
tule Pojale järele.
430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
Ma hoian su käest
ja me tuleme kokku.
431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
PÜÜLIK: Jumal on hea, mees!
2. KÜÜLIK: Jah, härra.
432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
3. KÜÜLIK: Aitäh, Jeesus.
433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
Aamen.
434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
KÜÜLIK 4: Halleluuja.
435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(SOSISTADES) Olgu.
436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
Jumala nimel,
lase sel minna, Ray! Lase minna!
437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
Nigga!
(POPS)
438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
Oh mu kurb.
439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
Viimane kord.
440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(HUFFS)
441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(PASTORI KÕRGI KÕRGI)
442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
Tervitame uut liiget
meie kongressile-gei-mine.
443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(HAJUTATUD KIITUS)
Andke rahvale teada
444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
kuidas sa end tunned, vend.
Olgugi.
445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(HAJALIK JUBA)
446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
Ma ei ole enam gei.
447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(RÕISTUS)
Halleluuja!
448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
5. KÜÜLIK: Jah, härra!
449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
Ma ei ole enam gei!
450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
6. KÜÜLIK: Kiitke Issandat!
451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
Ma ei ole enam gei!
452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
Ta ei ole enam gei.
453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
RAY: Ma olen toimetatud!
454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
Ma ei käi enam mehega kohtamas!
455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Isegi kui ta on pagana seksikas
456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
suure vana chestesega
ja ülemeelikud areolad!
457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
Oh, jah,
sul on ikka saladus.
458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
Ma enam ei tee
kandma rahakotti, meikima,
459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
käia ringi kõrgete kontsadega.
460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
Mida?
461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
Punased põhjad. See, millel on
armas väike pannal
462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
küljel.
Need on minu kingad.
463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
Ma ei lähe enam Grindrile
ja pühkige paremale
464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
mustade meeste juures...
Hmm?
465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...valged mehed, Aasia mehed.
466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
Kas olete Grindris käinud?
Ma ei lähe enam reisile
467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
Filipiinidele
otsin ladyboysid.
468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
Phuketisse. Ko Samui.
Tagasi Phuketisse.
469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
Siis Vietnami vaatama
kui ma neid odavamalt saan.
470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
Ma arvasin, et see on mõeldud
meie aastapäev, Ray.
471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
Oh seda neegrit
sai palju kilomeetreid.
472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
Ma ei seisa enam
peeglist alasti tagumikku
473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
minu peenisega
mu jalge vahele surutud...
474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(KÕIK GASP)
...tantsib nagu kutt
filmist Tallede vaikimine.
475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(NAGU BUFFALO BILL)
"See paneb kreemi
korvis, Precious."
476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
Olen muutunud mees!
Mind on toimetatud!
477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
Kurat.
ma teen!
478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
Ma ütlesin, et teen!
479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
Ma hakkan naist armastama!
(HAJUTATUD KIITUS)
480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(HÜÜTAB)
481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
KIIR:
Naised, naised, naised!
482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
Võite selle "W-O" ära võtta.
483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
Naised, naised, naised!
484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
Mens-es, mens-es, mens-es.
485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
Naised – (BABBLES)
486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(PABLES)
487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
Ei, ei. Ei, ei, Ray. Ei, ei.
488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(OIGUTAMINE)
489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(LOBISTAMINE)
490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(MUSIMINE)
491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(KÕRGE MÄÄRAMINE)
492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
Ahmima, ahmima, ahmima.
493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
Vau, neeger.
494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
Kull tuah,
kull tuah, kull tuah!
495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
Naudid selle peale?
496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
("TWERK JEESUSELE"
NOVA VYBE PLAASI)
Mind on toimetatud!
497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ Töö, tööta, tööta
Jeesuse jaoks ♪
498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ Ei, kurat teeb seda
Püsige meie all ♪
499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ Hea kiitus
Tõesti põrutav
Kõlarid välja ♪
500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ Ma tantsin
Tema au pärast
Pane mind kuidagi tundma ♪
501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ Olgem siis
Twerk, twerk, twerkin' it ♪
502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ Jeesuse jaoks ♪
Mind on toimetatud!
503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ Ei, kurat teeb seda
Püsige meie all ♪
504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ Kes selle teoks teeb? ♪
505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ See on Jeesus ♪
506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ Kellega me plaksutame?
See on Jeesus ♪
507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ Ja kurat ei saa kunagi
Tule meie vahele ♪
508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ Me plaksutame, plaksutame
Jeesuse eest plaksutamine ♪
509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(LAULA-LAUL) Teisipäev, teisipäev.
510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(nuristamine)
SARA: Oh issand.
511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
Tema nägu. Kõik väändunud.
512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
Issand jumal ja oigamine.
513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(OIGAB, VAIGUTAB)
514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(GRUNTS, ohkab)
515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
Ma olen püüdnud seda saada
tunniks välja. (OHKE)
516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
Kuidas sa end tunned, teisipäev?
517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
Hei, mida nad sulle annavad
valu pärast? Kas see...
518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
Kas see on morfiin või...
(TEISIPÄEV GRUNTS)
519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
Lits.
Vaatame.
520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(SARA oigab)
521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
Oh, jah!
522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
Oh, see on nii hea, hea.
523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
See see
Britney Spearsi jama.
524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
Paneb tahtma
end poolalasti,
525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
tantsida ringi
ja žongleerida mõne noaga.
526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
Sara, kes see on
Jeffrey Dahmeri välimus?
527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
Oh. See on mu poiss-sõber Jack.
528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
Tõesti meeldiv tutvuda.
529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
Mulle tundub nagu Ted Bundy.
530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
Aga see ei ole
pole minu asi.
531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Mm-hmm. Mm!
532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
See väike pussitatud
siinne emane vajab puhkust.
533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
Nii et minge persse!
534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
Jah, proua.
535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(GRUNTS) Oh, mitte sina, Sara.
(UKS SULETUB)
536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
Miks? Mida ma tegin?
537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
Ma olen nii hirmul.
538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(OHH) Oh, teisipäev,
sa peaksid olema.
539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
Sind on pussitatud üheksa korda.
540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
Ja tapja teab
kus sa elad.
541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
Kutsuksin teid kohale
jää minu juurde, aga
542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
Ma tõesti ei taha
selline juju minu majas.
543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(OHKAS) Kõigele vaatamata, mida me teame,
544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
ta seisab
otse selle ukse taga.
545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(SMUTSEB, NAERUTAB)
546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
See on lohutav, Sara.
547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
Ma arvasin, et ma suren.
548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
Ma tean, mina ka!
549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
Ma planeerisin teie matused.
(GASPS)
550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
Mida kuradit?
Ja ma kirjutasin su järelehüüde.
551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
Pigem nagu ChatGPT kirjutas.
552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
Aga sa oled ikka veel siin.
553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
Ja ma ei tee seda kunagi
las keegi teeb sulle haiget.
554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
Oh, nam! Jäätükid!
555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(Karjub) Oh jumal!
556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(VALUS KARJUT) Tule minult maha!
(PIDEV PIIK)
557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(VALUS OHINE)
558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
Abi!
559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
See valge tüdruk ei saa surra
minu vahetuses!
560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
Olen DEI palgaline!
561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
Oh issand! Oh issand!
Ta oli sekund tagasi terve.
562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
Ei! Ei, ma olen tubli! Olen tubli!
Selge!
563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(GRUNTS)
Jälle!
564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
Tule nüüd, valge lits,
Ma vajan seda tööd! Selge!
565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
See ei tööta!
Selge!
566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Me kaotame ta.
(GRUNTS)
567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
Raskem!
568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(MÕLEMAD NURISAVAD)
569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(GRUNTS)
(GASPS)
570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(PIDEV PIIK)
Oh, poiss.
571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
Näib, et seda pole
midagi ei jäänud
572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
aga mõtted,
palved ja sealihakoored.
573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
Kallis Issand.
574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
õde Ratchett,
kontrolli juhet!
575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
The Wire oli jama, kullake.
See on minu saade.
576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
Narkootikumid ja see Idris Elba
577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
tee see kooki
tahad pop, pop, pop!
578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
Kallis Issand, palun
579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
võta vastu see valge lits...
(MONITOR PIIRUB)
580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
Oh!
581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
Issand töötab
salapärastel viisidel.
582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
Ma lähen pausile.
583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
Oh, teisipäev.
584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
Ma ei lase kunagi kellelegi
585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
sulle jälle haiget teha.
Mm-mm.
586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(BUZZID)
(KARJAD)
587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
Oeh! Minu paha.
588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(TEISIPÄEVAL RASPING)
589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(TELEFON HELISTAB)
590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
Tere?
591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
GHOSTFACE:
Tere, Sara.
592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
Kes see on?
593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
KUMMISTUSNÄgu: Keegi
kes teab teie väikest saladust.
594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
Ei, ei, ma vannun
see ei olnud natside tervitus!
595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
okei? Ma võitsin Prom Queeni
596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
ja ma olin-- ma olin
viskan oma südame rahva ette!
597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
KUMMISTUSNÄgu: Ei, ma räägin
teie perekonna saladuse kohta.
598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(GASPS)
599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
Oh, sa oled kurat
kes mu õele haiget tegi.
600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
KUMMISTUSNÄgu: Noh, mul oli
et saaksite siia tagasi tulla.
601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
Kuulake, kui soovite
minuga keppima, sitapea,
602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
siis tule ja võta mind!
603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
KUMMISTUSNÄgu: Mõnuga.
604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(KARJAD)
605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(SARA karjub)
(AGONISEERITUD NUJ)
606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(GRUNTS)
Abi!
607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
Aidake keegi!
(GRUNTS)
608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
Palun aidake keegi!
609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
Lits!
610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
See on puhkeruum.
611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
NAINE: Mm-hmm.
612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
Meil on vaheaeg.
613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
Oh jumal.
MEES: Jutlustage.
614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(GRUNTS)
615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
Võtke see!
616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(GRUNTS)
KUMMUNÄGU: Oeh!
617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(GRUNTS)
618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
Palun päästke mind!
619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Olen inimesi päästnud
terve päev!
620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
Nii et sina tegele omadega.
621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
Ma tulen kohe siia
622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
söön oma falafelit
ja minu sealihakoored.
623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
Kas ma näen välja nagu su ema?
(VIISUR)
624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
Proovi mind kohe!
KUMMUNÄGU: Vaheaeg on läbi.
625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(GHOSTFACE GRUNTS)
626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
Tere tulemast.
627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
Tundub tõesti
sa said pihta
midagi rasket. Nagu metallist.
628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
Ma ütlesin sulle, ma kukkusin.
629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
Nüüd kus täpselt
kas me läheme?
(OHAKS) Et rääkida eksperdiga.
630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
MEES: Mine minema!
631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
Mul on väga kahju, et teid häirin.
me lihtsalt...
632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
Tahame teilt lihtsalt küsida
paar küsimust.
633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(THUDS)
Andke mulle üks hea põhjus
634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
miks ma peaksin sinuga rääkima.
635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
Ma olen valge.
636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
Kui valge?
Oh, ma räägin
637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
Candace Owens valge.
638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
Oh.
Kuus jalga.
639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
Kui sa ütlesid ekspert,
Ma eeldasin, et mõtled
640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
rohkem nagu
Neil deGrasse Tyson või...
641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
Ole vait.
(MOANS)
642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
Mina olen Sara Campbell.
643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
Mind rünnati eile õhtul.
Ma arvan, et sa peaksid lahkuma.
644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
Ma ei taha pussitada saada.
Ja ma ei taha Covidit, eks?
645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
Palun tule. lihtsalt--
Lähme.
646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
Vaid kaks minutit,
see on kõik, mida ma küsin.
647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
Ei Ei.
648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
Ma annan sulle kaheksa minutit.
649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
Ja teine asi.
650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(MÕLEMAD ahmivad)
Ma pean sind Covidi suhtes testima.
651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(Tampoonid NIPSUVAD)
(MÕLEMAD OHITAVAD)
652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
Ohh!
653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
Ahh...
654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
Te olete tublid.
655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
Millal oli töönädal
muutuda "ärkvelnädalaks"?
656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
Meil on must reede.
Mis järgmiseks, mulati esmaspäev?
657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
Ma mõtlen kollast neljapäeva?
(UKS kriiksub)
658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
GAIL TELERIS:
Päris teisipäev? Tule nüüd.
659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(TV KLIKID)
660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
Las ma saan selle
teelt välja.
661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
SARA: Oh!
Vabandust.
662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(TAIMER HINGAB)
Oh!
663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
Tehakse Covid testid.
664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
Jah! Sa oled tubli.
665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(MÕLEMAD OHAVAD)
666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
Sa oled Cindy tütar, eks?
667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
Jah.
Jah.
668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
Ma ei tunne teda.
See on Jack.
Minu armastuse huvi.
669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
Ei! Ei, ei, ei.
670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
Reegel number üks
õudusfilmi ellujäämine on,
671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
"Ära kunagi usalda
armastuse huvi."
672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
Vaata teda!
673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
Tal on see imelik laisk silm,
ühele poole torkides
674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
ja siis ta uriseb
nagu psühhopaat.
675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
Tal on see kännu jalg.
676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
Paneb ta kõik imelikult kõndima
ja jube.
677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
Mul pole kännu.
Noh, see mees teeb.
678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
Oh ma vaatan mind.
679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
Eriohvitser Doofy. Pensionil.
680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
Kuule, Doofy,
võiksime teie abi tõesti ära kasutada.
681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
Ei. Ma ei saa tagasi minna
sellele elule.
682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
Lisaks oleme keskel
ülemaailmsest pandeemiast!
683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
Olgu, ma vihkan
et see sulle murda,
684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
aga Covid on läbi
näiteks aastateks.
685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
Hmm.
Kas tõesti?
686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
JACK: Jah.
SARA: Jah.
687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
Kurat küll!
688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
Mida ma teen
kogu selle lihakonserviga?
689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
DOOFY: Kao välja! Ma ei taha
Ghostface, et mind leida.
690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
Ja ära tule tagasi!
691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(POLITSEISIREEN JÄLJENDAV)
692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
See on politsei hääl.
693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(SIREENI JÄLJENDAV)
694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
Eriohvitser Doofy,
töökohustuste täitmiseks aruandmine.
695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
Okei, lihtsalt sellepärast, et ta käis duši all
ei tähenda seda...
696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
Ei, ma ei käinud duši all.
697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
Ma võtan lihtsalt vett
mu suust ja...
698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
Kas sa tahad? Olgu.
Ei, see on okei.
699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
Tule nüüd, Doofy.
Jah, teeme ära.
700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: Sara, on sinu
Geto-perse ema tuleb
701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
või saame rääkima hakata
selle süžee kohta?
702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
Ah...
(UKS AVAB)
703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(UKSE LÕKGUD)
704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
Tere.
705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
Sa tulid.
706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
Mitte 15 aasta pärast, kallis.
707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
Aga ma ostsin selle uue roosi,
708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
nii et pöialt. (NAERUTAB)
(PILL PUDEL POPS)
709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(OHKE)
710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
CINDY: Oh.
711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
Oh!
712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
Oh, mu vana sõber!
713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
Sa õpetasid mind tantsima.
714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
Kuidas valmistada kõrge N-sõnaga pirukat.
715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
Nigga, mul on õigus
sinu taga.
716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
Lühike!
717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
Mis lahti, Cindy?
718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
Kuidas sul läheb? Minu neeger.
719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
MÕLEMAD: (Itsib)
Kurat, poeg!
720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(MÕLEMAD NAERAVAD)
721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
Ma ei suuda uskuda, et sa arvasid
Ma olin surnud.
722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
No vähi vahel
umbrohu suitsust
723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
sinu armastus McRibi vastu
ja rassistlikud politseinikud,
724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
Ma ei arvanud
sul oli võimalus.
725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
jah,
see on kohutav kombinatsioon.
726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
Tere, Cin.
Lõpeta mulle naeratamine!
727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(CINDY GRUNTS)
728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(KÕIK ahmivad)
729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
Kurat! WorldStar!
730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
WorldStar! WorldStar!
731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
Tere,
ta on intellektipuudega!
732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
Just selline ta välja näeb,
sa purjus honky.
733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
SHORTY: Hei, hei, hei!
734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
Ära kutsu seda valget lita
honky.
735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
Olgu, austa natuke.
736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
Ma näen inimesi pidevalt
naeratab igal pool.
737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
Ma ei ole väga sümpaatne,
738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
nii peabki olema
mingi needus.
739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
Hei, kõik!
(SOSISTAB) Ta on kõrgel.
740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
Vaata, mis ma sain.
741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
Kaubamärgita želatiinišokid
742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
valmistatud teraviljapiiritusega
ja GHB.
743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
Nii et keegi ei rüüpa midagi
744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
nad ei nõustunud
nagu eelmine kord,
745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
mida ma vabandan.
Mm-hmm.
746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
Võtke üks.
Mulle meeldib ise katusetööd teha.
747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(NAERAB)
748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
Ei, ema. Ei, ema.
Oled sa kindel, kallis?
749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
Tere, Brenda.
750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
Palun ärge helistage mulle
minu valitsuse nime järgi.
751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
Kutsu mind Ma. (GASPS)
752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
Cindy!
753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
Oh issand!
754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
Kukkusid kandiku maha.
755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
Issand jumal, Cindy,
756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
Ma pole sind igavesti näinud!
(GASPS)
757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
Mu jumal, vaata sind!
Sa näed samasugune välja!
758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Miinus varesejalad.
759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
Ja su juuksed on nii kuivad.
760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
Oh, ja su tissid
seni langenud.
761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
Peale selle,
sa näed täpselt samasugune välja.
762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
Millega sa tegelenud oled?
763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
Oh, tead,
oma lapsi hooletusse jättes
764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
et saaksin valmistuda
et tappa Ghostface
kas ta peaks kunagi tagasi tulema.
765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
Aga sina?
(SLURPS)
766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
Noh, ma olin enamasti lihtsalt
keskkoolilaste purju joomine
767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
meeleheitlikul katsel
nooreks jääda
768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
ja hoian oma lapsi kodus.
769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
Ma teadsin alati
sa oleksid suurepärane ema.
770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(Naeratades) Oh, Cindy!
771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
Kas peaksime kallistama?
Oh, ma tõesti tahan,
772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
aga ma olen nüüd vabariiklane
nii et ma peaksin olema rassist.
773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
Oh, tüdruk, ma arvan, et kõik
valged on niikuinii rassistid.
774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
Tule siia.
Olgu.
775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
Mm!
Oh!
776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
Tahad ampsu? Jah? Siin.
Oh, jah, jah, palun.
777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
Tead, ema,
see koht võib nii lahe olla
778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
kui sul oleks näiteks
a- seal õllepongilaud,
779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
ja võib-olla näiteks suupistesein.
780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
Mida sa lahedast tead?
Kui ma olin sinuvanune,
781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
Tupsutasin pudeleid
koos Puffy, Puff Daddyga,
782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
P. Diddy, Diddy.
783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
Kõik Seanid.
(GIGIS)
784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
See ei vananenud hästi.
Su ema oli veidrik
785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
veidrustes.
786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
Kurat, poeg!
(SMACKS)
787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
Tahad midagi lahedat näha?
788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
Ma näitan sulle midagi lahedat.
(MUSIMINE)
789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(SAHTLITE KAAPIMINE)
790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(PÜSSI KUKID)
(KÕIK HÜJUVAD)
791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
Issand, see on lahe.
792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
Mida sa teed?
793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
Mida?
794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
Ei, mitte niimoodi.
795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
nagu see.
(KÕIK GASP)
796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(VIISING)
BRENDA: Oh, jah.
797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
Ma ei tea, miks
te kõik käitute nii hirmunult.
798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
Relv pole isegi laetud.
799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(GRUNTS)
Kurat!
800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
Oh, kurat, poeg!
801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
Oh-oh. Ma tegin seda uuesti.
802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(GIGIS)
803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(MÕLEMAD NAERAVAD)
804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
Ma unustan alati selle viimase
kambris.
805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
Aidake mul seda keha liigutada.
806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
Jah, sa said aru.
807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
See oli lõbus.
808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
BRENDA:
Oh, mida sa teed
809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
pärast seda?
CINDY: Ma tahan Cabosse minna.
810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
BRENDA: Oh, ma armastan Cabot!
811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Tead mida?
812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Ma panin kokaiini
üles mu hoo-hah
ja reisin sinna kogu aeg.
813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
Noh, sellepärast
sa oled nii tark.
Jah. (GRUNTS)
814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(CINDY ohkab)
815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
Oh.
816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
Hea küll.
Tuleme tagasi süžee juurde.
817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
Ma vaatan sind,
Ted Bundy silmad.
818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
Näeb välja nagu koolitulistaja.
819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
Ma arvan, et sa oled tapja.
820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
JACK: Oh, mina?
DEI: Mm-hmm.
821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
Olgu, mis sellest
Doofy asetäitja seal?
822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
Ma-Mul pole motiivi.
Tead, mis on mu motiiv?
823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
Sina olid tapja
esimeses filmis.
824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
Kas sa ei peaks olema luku taga?
Ei, ma sain andeks.
825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
Enamasti seetõttu,
tormas Kapitooliumi, teate.
826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Oh.
Sain tõendi.
827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
See olen mina. Ja see on raamitud.
JESS: Oh.
828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
See on lahe müts.
829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
Aga Jess?
830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
Aga mina?
831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
Kui kellelgi siin probleeme on
832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
mis võib lõppeda mõrvaga...
(JESS IRVIS)
833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
Olgu, ma saan aru!
834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
Trans-häbistamine
pole lahe, eks?
835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
Nad... Ta on lihtsalt kutt.
Jah.
836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
Miinus ülakeha tugevus
ja riista osa.
837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
Hei, sa ei tea
mis mul siin on, eks?
838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
Mina küll.
Hei, hei.
839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
Kuulake, mida me seni teame
840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
on kõik, keda on rünnatud
841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
on seotud
algsed tegelased.
842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
Ta tahab lapsi tappa.
843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
Ahaa! Ta teeb rebootequeli.
844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
A mis nüüd?
DEI: Jah. See on nagu,
845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
taaskäivitamine ja järg.
846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
Segab pärandmärke
uute tegelastega
847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
püüdes sisse sööta
jama nostalgia
848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
ja tooge rohkem fänne
teatritesse.
849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
Täpselt nagu eelmisel aastal
Ma tean mida
Sa tegid seda eelmisel suvel.
850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(UKS SULETUB)
851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
Kas see on film?
Mida ma eelmisel suvel tegin?
852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
Ma arvan, et sa räägid
Suvi, millest sain ilusaks.
853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
Jah.
BRENDA: Ray,
854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
millal sa siia jõudsid?
Oh, ma olin siin.
855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
Ma lihtsalt hängisin
meestetoa juures.
(TELEFONILUKUD, SUMIN)
856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
Oh.
Minu tuba?
857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: Olgu, see tähendab
858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
et meie mõrvar kirjutab
tema enda versioon
Õudusfilmist.
859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
Olgu, vastavalt sellele
re-booty call reeglid,
860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
kes on mõrvar?
861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(NAUTAB, NAERUTAB)
862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
Ma arvan, et see on üsna ilmne.
863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
WHO?
864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
Sina, lits.
Mina?
865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
Poisid, ma ei ole tapja.
866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Ghostface ründas teisipäeval
et mind siia tagasi meelitada.
867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
Ma arvan, et ta ründas teisipäeval
et sind siia tagasi tuua
868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
et ta saaks mind siia tagasi tuua.
869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
Ta tahab OG-sid tappa.
870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
See oli paindumine.
871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
Jah, see kõlab paremini.
872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
Ah, kurat see!
873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
Ja aja persse, ema!
(LÜHIKE AHVE)
874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
Oma emale?
875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
Hei! Ärge olge nii lugupidamatu!
876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
Ja kutsu mind emaks!
877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
Või emme.
878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
Või mis iganes mugavam on.
879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
SAATMINE:
Kõik üksused, pange tähele:
880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
Kahtlustatav on endiselt vabaduses.
881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
Must mantel, valge mask...
882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(OHKE)
...suure perse nuga.
883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(SNIFFS)
884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(SAADAKE VÄRGI JUTUSI)
885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(Beebi nutab KAUGEL)
886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(LEEBI NUTT)
(OHKE)
887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(TELEFONIHELINAD, KELLAD)
888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
Räägi minuga.
KUMMISTUS: Tere, šerif.
889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
Agent Underwood?
890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
GHOSTFACE:
Ma annan teile ühe vihje.
891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
Mis on teie lemmik
hirmufilm?
892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
No ma lähen
koos Saltburniga.
893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
Pean silmas selle liiget
Inglise mees oli hirmutav.
894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
Ken Jeongi rämps
filmis The Hangover
oli palju parem kirjeldus
895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
mehe anatoomiast.
896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
Mida sa nüüd tahad, fuckface?
897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
GHOSTFACE: Noh,
Ma lihtsalt helistan, et teile öelda
898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
et koju jõudes
899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
Olen roogitud
teie beebitüdruk!
900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
Hei, sitapea, ta on poiss!
901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(SIREEN OITAB)
902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(REHVID KILISEB)
903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
Jess!
904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(oigab)
905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(SÜDAMELÖÖMINE)
906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(KAUGSIREENID)
907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(LINNUDE SÄITSUS)
908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
GHOSTFACE:
Kas otsite seda?
909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
Las ma aitan sind.
910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
Sain su lapse munn kätte.
Nägune, silmapilgutav, silmapilgutav.
911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(TELEFON HELISTAB)
912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
Hea küll. (KÕRGAB KÕRGI)
Siin me läheme.
913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
Mida sa tahad, fuckface?
914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
KUMMUNÄGU: Noh,
nagu isa, nagu poeg?
915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
Eh--
916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
Ma saan aru
olete üksi kodus.
(PLAADID KÕRGUB)
917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
Noh, isa on väljas, aga
basseinimees, aednik
918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
ja torumees
on kõik siin, sitapea.
919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
GHOSTFACE:
Vaadake oma aknast välja.
920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(VILE puhub)
(MEHED karjuvad)
921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(SIREEN HILISEB)
JÄÄ!
922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
Ei! Aga nemad on selgroog
Ameerika tööjõust!
923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(VIISUB) Ja ma olen liiga valge
neid töid teha.
924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
GHOSTFACE:
Lõpetame asja.
925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
Ma esitan teile ühe küsimuse.
926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
Kui vastate õigesti,
te elate.
927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
Kes oli tapja
in õudusfilmis?
928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
Oh, see on lihtne.
See oli Bobby ja siis Gay Ray
929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
mees, kes oli
täiesti kuttide sisse,
930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
kuigi
ta väitis, et ei ole.
931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
Klassikaline 2000ndate homofoobia.
932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
Aga ma sain sinust aru, lits.
933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
KUMMISTUSNÄgu: Vale! Sa unustasid
Eriametnik Doofy.
934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
Nüüd sa sured.
(UKSEKELLA HELISTAMINE)
935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
Bumbaklots!
936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(UKSEKELLA HELISTAMINE)
937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSTFACE: Sa peaksid
tõenäoliselt vastan sellele.
938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
Ma näen sind sõna otseses mõttes
üritan mu pakki varastada.
939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(PAKENDID
KUMMUNÄGU: Oh, kurat!
940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(GAGS)
941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
Ah, see oli lihtne.
942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(UKSEKELLA HELISTAMINE)
943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
KUMMISTUSNÄgu: Keegi
tellida praed?
944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
See on GoPuff.
Hmm.
945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(PÕRANDALAUA kriiksub)
946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
Oota hetk.
KUMMUNÄGU: Ettevaatust.
947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Sa ei tahaks
mõrvar sisse laskma.
948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
Te hakkate tuvastama
kui surnud.
949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(GURGLES)
950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
Sina...
951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
pussitada nagu-- (LÕMBASTUS)
tüdruk.
952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(THUDS)
953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(nõrk POLITSEI JUTU)
(KAUGSIREENID)
954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
Tule, tüdruk,
tabas seda Ghostface Shuffle'i.
955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
Proovige Ghostface Killahit
Kollektsioonikomplekt.
956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
See on Keke West
jaoks OnlyFans Rapid News.
957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
"Kiired uudised".
Sa mõtled "vaid uudiseid".
958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
Sa isegi mitte
teil on kaameramees!
959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(GASPS) Minu varustus!
(SEADMED LÕKSUB)
960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
Vabandage.
961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
Oh, mu. sa oled...
962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
Jah, jah.
963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
Kolmekordne Emmy nominent
964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
silmapaistva saavutuse eest
aastal Sensatsiooniline aruandlus.
965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
Tahtsin öelda
daam jaotisest Sõbrad
966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
aga lühem
ja vähema Botoxiga.
967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
Oh. (NAERUTAB) Kas see on
mis sa olid
968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"ütleks"? (NAERAB)
Jah.
969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
Sa tõsiselt ei tea
kes ma olen?
970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
Beebitüdruk, ma olen Gail...
DOOFY: Gail neelab!
971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
Tere.
972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
Rahetorm. Gail--
973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
Kustu mu teelt!
Oh.
974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(POLITSEISIREEN HOOP)
975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
Doofus.
Tere, Gail.
976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Vau. Sa pole päevagi vananenud.
977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
Sa oled vananenud
nagu miljon päeva.
Seda on palju. viis--
978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
Sinu sõrmed
lõhnavad nagu suguelundid.
979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
Mida sa teed
selles naeruväärses mundris?
980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
Uh, ma olen asja juures tagasi.
Jah, ma murran Ghostface'i.
981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
Noh,
982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
ütle mulle,
Erivajadustega ametnik Doofy...
983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(DOOFY NOGAB)
Ee.
984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
Vau.
Kas on kahtlusaluseid
985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
selles traagilises, kuid siiski täielikult
ennustatav juhtum?
986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
Ma ei tohi öelda.
987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
Ei, ei, okei, ei.
Jah, saate. Jah, saate.
988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
Ei-- jah-- (oigab)
989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(MUMBLES)
Sa võid mulle öelda.
990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
Ah, issand jumal.
(NAERUTAB)
991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
Mida kuradit...
(NAERUTAB)
992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
Hei!
993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Pidage meeles, millal
sa andsid suhu
994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
tundliku teabe jaoks?
995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
Ma ei anna enam suhu,
okei? Mitte peale MeToo.
996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
Olgu. Vabandust.
997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
Annan nüüd kätetööd,
aga parem olgu lugu hea.
998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
Olgu, ma teen käsitsi tööd.
Teeme ära. Teeme ära.
999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(TERAVALT SISSEHINGAMINE)
1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
mida...
1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
Ma saan su kätte.
Onu Ray-Ray saab su kätte!
1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Ray?
Sa said mu riided,
1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
sa väike olevus.
1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
Võib-olla ei peaks rohi legaalne olema.
1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(NÖÖVAD)
1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
Kurat jah, peaks!
1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(GIGIS)
1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(UKS SULETUB)
1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(LAMPI KLÕPSUD)
(TOSSUD KRIKSUB)
1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
KUMMIMINE: Tere, Shorty.
1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
Sa tead küll
et suitsetamine on teile kahjulik.
1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
tegelikult
umbrohi pole sulle halb.
1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
Sul on T-, C- ja H-vitamiini,
1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
C, B ja D.
1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
GHOSTFACE:
Mis lahti, Shorty?
1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
Sa näed natuke vihane välja.
1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
Võib-olla sellepärast, et seal on
maskis sarimõrvar
1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
oma koopas teed rüüpamas.
1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
GHOSTFACE:
Shorty, sa oled mu neeger.
1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
Ma mõtlen, sõber. Palun istuge.
1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
Hea küll.
1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(LUSIKA KAAPIMINE)
1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
GHOSTFACE:
Kas soovite suitsetamisest loobuda?
1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
No ausalt öeldes
Üritasin loobuda.
1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
Aga mu ema ütles:
"Ma ei kasvata loobujaid."
1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
Nii et ma lõpetasin loobumise.
1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
GHOSTFACE:
Võiksime hüpnoosi proovida.
1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
Vennas, mind ei huvita
mitu taskukella
1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
proovid ja lehvitad
mu näo ees
1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
see ei õnnestu, poeg.
(NAERUTAB)
1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
Sa ei saa mind magmetiseerida.
KUMMISTUSNÄGU: Maga.
1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(norskab)
("ROCKABYE BABY" ESITED)
1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Lühike.
1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(LURAB) Hmm?
1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
Mis lahti on?
1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
GHOSTFACE:
Räägi mulle oma emast.
1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(PEHME KAAPIMINE)
1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
Kurat, neeger.
1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
Alustame
millegi kergega, näiteks:
1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
"Kas sa lakud perset, jah või ei?"
1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Vastus on jah.
1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
KUMMUNÄGU: Mis siis ikka
juhtus temaga, Shorty?
1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(KRAAPIMINE)
1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
Ta oli koju tulemas.
1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
Tema auto oli pargitud
tee äärde.
1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
Keegi oli selles.
1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
Ja midagi halba
oli toimumas.
1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(NAINE OIGAB)
(AUTORAADIOS MÄNGIB MUUSIKA)
1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
GHOSTFACE:
Miks sa kellelegi ei helistanud?
1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
Ma ei saanud.
1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
Mul olid orderid.
1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
KUMMISTUSNÄGU: Sa olid 11.
1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
Alustasin noorelt, neeger.
1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
KUMMUNÄGU: Oh.
1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
Mida sa näed?
1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
ma...
1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(NAINE OIGAB)
1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
LÜHIKE:
Ma näen suurt veeplahvatust.
1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
See oli nagu
kodanikuõiguste voolik.
1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
Politsei ütles
see oli mõrv/enesetapp.
1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
Ta tappis selle mehe.
1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
Kui nad autoukse avasid,
tema lõtv keha libises lihtsalt välja.
1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
Nagu roheline neeger
jaotises Vee kuju.
1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
Ma lihtsalt ei tahtnud seda
olla tõeline.
1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
GHOSTFACE:
Mida sa ei taha olla tõeline?
1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
Et mu ema oli pritsumees!
1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(NUTTES)
Olgu! Ta oli pritsija.
1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
Kõik põrandad
tema magamistoas oli kõver.
1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
Ma ei saa liikuda.
KUMMISTUSNÄGU: Sa oled halvatud.
1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
Nüüd...
(KRAAPIMINE)
1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
...vajub toolile.
Oota, ei.
1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
Oota.
KUMMUNÄGU: Valamu!
1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(KAJAV KLANG)
1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(KARJAD)
1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(oigab)
1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
Nigga!
1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(KUULDATU)
1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
LÜHIKE:
(KAJAS) Ma olen K-augus, poeg!
1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
GHOSTFACE:
Ei, sa oled K-popi augus.
1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(Sumiseb, kohiseb)
1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
Oh, kurat, poeg!
1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
Nigga, ma olen tuim.
1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
Seda nad teevadki
kapoti sees.
1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(KILJUTAMINE)
1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
Luke Skywalker!
1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(KARJAD)
1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ Oh ♪
1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(LÜHIKE KÖHA, LÄMBUMISED)
1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
See on hea jama, poeg.
1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(GASPS, PÜKSID)
1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
See unistus oli metsik.
1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
Ma pidin olema Elon Musk kõrgel tasemel.
1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(NAISED itsitavad)
1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(KOREA KEELES)
1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(NAERUTAB)
1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(KIJUTAB)
1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
CINDY: teisipäeval?
1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
teisipäeval?
1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
Bobby?
1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
Bobby, mida...?
1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
Ta sureb.
1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Meie tütar Sara?
1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
Ilmselt on sul õigus.
1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
Ta on karm, aga vaatame teda
saada noa soolestikku.
1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
Ma suren.
1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
Bobby, sa oled juba surnud.
1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
See hallutsinatsioon
on ilming
1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
minu enda süüst
selle eest, et olete kohutav ema.
1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
Või see võib olla sroomid
Ma lihtsalt hüppasin.
1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
Sa sured.
1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
Lits, sa ei tapa mind.
1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(SNARLS)
(GRUNTS)
1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(PÜKSID, GAGS)
(KLAKSAMA)
1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
Sa sured.
1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
Lõpeta naeratamine!
1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
Ma ei saa. Botox.
1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
MEES: Hei!
Oh.
1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
See on vaimuosakond.
Kõik naeratavad siin.
1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
Mida?
1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
Kuidas-- ee--
1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
Kas sa võiksid mulle osutada
ICU suunas?
1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
Kas see on nii või naa?
1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
Külastusaeg on läbi.
1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
Oh, jah, muidugi.
(NAERUTAB kohmetult)
1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
GAIL TELERIS:
Võrk soovib, et ma selgitaksin
1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
must reede
pole rassiga midagi pistmist.
1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
Noh, lihtsalt ütle seda
minu mustanahalisele sõbrale Benitale
1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
kes ilmselt kedagi jälgib
1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
üle pea
Targetis, nagu me räägime!
1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
Õige, Benita?
1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(KRIITUS)
1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
Shamone!
1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
Mees, sa pole Michael.
1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
Michael sai selle Jheri loki.
1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
Mis see on, poeg?
Kas see on šellak?
1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
Vaata, inimesed arvavad, et see on šellak,
aga see on tegelikult Sharpie.
1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
Poiss, su juuksed
näeb välja nagu fondüü.
1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
Indoo-dy.
1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
Michaelil on ahv.
Mul on laama.
1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(BLEATS)
1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
Persse Michael!
1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Sa ei saa tantsida, poiss.
Olen harjutanud.
1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
Oh! Vau!
1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
jeesus.
(HÜÜB)
1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(JOOKS kokku)
1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
Jah!
(nuristamine)
1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
Bong! Oi!
(oigab)
1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
Ma oskan kuukõnnida.
Oi, oi.
1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
Oeh.
1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Kuhu see neeger läheb?
1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(LOBISTAMINE)
(FUNKY MUUSIKA MÄNGIB)
1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
Oi! (GRUNTS)
1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(nuristamine)
Oho!
1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
JUTUSTAJA: "Jermaine".
1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(FUNKY MUUSIKA JÄTKUB)
1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
Tuleb juuniteist,
ainult Tubis.
1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(MUUSIKA PEAB)
Ma kasutan seda jama.
1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(UKS SULETUB KAUGULT)
1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
Tere?
1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
Persse see.
1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
Ma jään teid kõiki igatsema.
1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
Oh, pagan ei!
1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
Mõtle Blackile, ära sure.
Mõtle Blackile, ära sure.
1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(GRUNTS)
Oh!
1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
Kurat küll!
Jack?
1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
Kas Sara käskis sul tulla?
Ee...
1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
Jah! Sellepärast ma siin olen.
1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
Mitte sind mõrvata
või midagi sellist.
1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
Siis miks
kas sa kannad kindaid?
1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
Kas sa usuksid, et ma...
1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
ma mõtlen riietumisele
nagu O.J. Simpson Halloweeniks?
1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
Aga need sobivad.
1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
Vaata ette!
1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
Pole lahe, vend,
sa tabasid peaaegu veeni.
1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
ma mõtlen--
Abi!
1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(GHOSTFACE GRUNTS)
1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
JACK: (VIISUB)
Oh, jah!
1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(GRUNTS)
(TELEFONID KÕLAB)
1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(GHOSTFACE GRUNTS)
1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
Oh...
1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(MOANS)
(SOSIB)
1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(KÖHA, VIHISTAMINE)
1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
KUMMISTUSNÄgu: Oeh. (KÖHAD)
Ma rookin su nagu sea!
1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(SNICKERS)
1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(KAJAB) Ma kavatsen...
(TEISIPÄEV NAUTAB)
1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
ma hakkan...
(NAERAB)
1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(KAJAB)
Milline loll rida.
1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(MÕLEMAD KÕRGUSAVAD)
1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
KUMMISTUSNÄgu: See on nii tõsi!
1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
Mida sa teed?
Kas muuta mind peekoniks?
1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(MÕLEMAD NAERAVAD)
1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(jäljendab närimist)
1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(MÕLEMAD KÕRGUSAVAD)
1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
GHOSTFACE:
Pean saama paremaid kirjanikke.
1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
Ma naeran nii kõvasti,
mu ribid valutasid.
1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
KUMMUNÄGU: Oodake, kuni
Ma pistan oma noa neisse!
1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(MOONUTATUD NAER)
1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(KUMMISTUSNÄO LÖÖBID)
(moonutatud NAER)
1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
GHOSTFACE:
Ma nutan siin.
1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
Ma pean minema
1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
enne kui sa mu päriselt tapad.
(HINGATU) Siit ma tulen.
1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
Oh jumal,
Ma võin enne naerda surra!
1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(KÕRGAB)
1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
Oh. Oh, kurat.
Ta tapab mu tõesti.
1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(TEISIPÄEVANE KURNING)
1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(RATAD NIISUVAD)
1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
Ma tahan, mida nad teevad.
1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(GRUNTS)
1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
KUMMISTUSNÄgu: Ma pööran sind
peekonisse, väike notsu.
1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(KARJAD)
1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(TEISIPÄEV VISISE, NUTT)
1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
Ei, ei.
1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
Ei.
(LIFT PUNGED)
1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
vabandan. Vabandage.
Vabandage.
1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
Mul on nii kahju.
Meie teelt eemale!
1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
Astuge kõrvale.
Ametlik politseitöö.
1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
Tobe!
1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(RAHVUS OIGAB)
Mulle meeldib seda teha.
1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
Oeh!
1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
Naerata, sa litapoeg.
1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
KUMMUNÄGU: Mida kuradit...?
Mu psühho-ema ütles
1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
hoidke alati rihma.
1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
Mine! Mine!
Olgu.
1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
Ma lähen tooma
teie armastuse huvi.
1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
Ma võtan teie armastuse vastu.
(TEISIPÄEVANE OIGUS)
1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
Oh, valu, piin.
1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
Sara, kui ma ei jõua...
1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
Tõsiselt, teisipäev,
lõpetage Oscari võitmine.
1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
See on õudusfilm,
seda ei juhtu kunagi.
1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
Küsige lihtsalt Demi Moore'ilt.
(LIFT PUNGED)
1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
Ei! Ei!
1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(TEISIPÄEVAL VISISETAV)
Sain ta kätte. Mul on Jack.
1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(JACK ohkab)
1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(INIMESED HÕIEVAD)
Tobe! Mida kuradit?
1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
kurat?
Ma ei saa ennast tagasi hoida.
1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
Nüüd oleme ainult mina ja sina,
Kummituslik.
1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
Hm.
1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
Sa pead neid tulistama
peas.
1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(SOSISTAMINE)
Tulista neile pähe.
1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(GHOSTFACE GRUNTS)
Oop. Oh.
1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
KUMMISTUSNÄGU: sure!
(HOIAB)
1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
GHOSTFACE:
Sure, sa väike loll pätt.
1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
Lõhn...
1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
minu...
1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
sõrm.
1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
KUMMUNÄGU: Oh, jumal!
1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
Mis kurat see oli? Uhh.
1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
Minu tagumik.
1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
GHOSTFACE:
Persse oma perset! Paus.
1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(GASPS, GRUNTS)
(TÜVED)
1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
DOOFY: Oh, jumal,
see on-- see on mu tagumik.
1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
Oh jumal. (oigab)
KUMMISTUSNÄgu: Kas on viimaseid sõnu?
1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
Ma lähen kakale.
1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(PERE VALJUSTI)
1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(UKS KLÕPSAB, KRIGUB AVATUD)
1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(GASPS)
1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
Oh, pagan ei.
Ma ei korista seda jama!
1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
Mul on vaheaeg.
1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
KUMMISTUSNÄgu: Tule, ma teen seda
tapmine, mitte koristamine. Uhh.
1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
Mida sa ütled?
Pole vahet.
1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(AIRHORN)
Oi, mis lahti, vestelda?
1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
See on sinu poiss Shorty.
1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
see on õige,
see on järjekordne Halloween-a-thon.
1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
Ja on veel üks päev
mulle makstakse hullu raha
1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
absoluutselt mitte millegi tegemise eest
1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
samal ajal kui te lollid persesid
vaata.
1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(KÕIK KÕRGUS)
Ja nad kutsuvad mind lolliks!
1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
Ma tahan anda sile
hüüake mu sponsorile:
1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Angry Orchard kõva siider.
1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(MõrAD SAAB)
(SLURP)
1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
Neil on hullud õunad, poeg.
1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(Karjub, NAERAB)
1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
Loosime loosungi!
Olen turundusgeenius!
1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
Aight. Ei oleks
Halloween-a-thon
1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
ilma uimase külaliseta.
1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
Ta on legend
voogedastusmängus.
1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
Loobu Kai Cenati pärast!
1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
Me purustame Interneti!
(RÕISTUS)
1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
KÕIK:
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
Hei! Hei! Hei! Hei!
1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(RÕISTUS, NAERING)
1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
Olgem tõsised.
1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
Mis sind vestlusesse toob?
1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
Sa lubasid
Tahtsin filmis osaleda.
1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
Ma olen sulle helistanud.
Sa kummitasid mind.
1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
Vennas, ma arvasin, et see on üks
mu hullumeelsetest beebiemadest.
1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
See on... See on minu halb.
1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
Ja kummitustest rääkides...
(NÖÖVAD)
1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
Keegi tahab sinuga rääkida.
1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(SUU)
Tere?
1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSTFACE: Mis on teie lemmik
hirmufilm?
1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(KÕIK HOLLERING)
1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(NAERAB) Ei!
Oh!
1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
Oh, vau, oi!
Ah!
1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(KÕIK RÕUSTAVAD)
1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(PÕNEV JUTU)
1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
Me rikume Interneti, poeg!
1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
Mis lahti, mu mees?
1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
GHOSTFACE:
Sul on Angry Orchard
1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
Kõva siider majas?
Sul on kuradi õigus.
1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
GHOSTFACE:
Nad said hullunud õunu.
1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
KÕIK: Oh!
1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Wassup?
1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Wassup?
1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(KÕIK karjuvad õhinal)
1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
Me hakkame tegema
minu lemmik asi:
1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
Keerake... ratast!
(RÕISTUS)
1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
RÜHM:
Ekstreemne nuudlimäng!
1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
Me läheme sinna tagasi
nende nuudlitega
1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
ja me nutsume
1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
kurat sind!
(NAERUTAB)
1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
Siis pead arvama
kes seda tegi.
1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
GHOSTFACE:
Sellel pole isegi mõtet.
1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(RÜHMA LAULEMINE)
1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
GHOSTFACE:
See on loll mäng.
1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(RÕISTUS)
KUMMISTUSNÄgu: Oh!
1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
Ah...
1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
Kai. Kai.
Mees, mida?
1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
Jah.
(MEHED KÕIGUTAVAD)
1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(RÜHMA LAULEMINE)
1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(GHOSTFACE GRUNTS)
1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(METALLIKAABI)
1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
Oota... Ei, ei, ei...
(KÕIK karjuvad)
1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(KUMMI NÄGU LAULDAMINE)
1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
Sa just tapsid Kai Cenati.
Vestluses.
1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(ILUTULESTIK LÄHEB)
1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
Me teeme ajalugu, poeg!
1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(KÕIK RÕUSTAVAD)
1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(LAULMINE) Raha, raha, raha!
1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(KAUGSIREENID HAITAVAD)
1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
Oh, jumal tänatud.
1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(SIREENID PEATUD)
1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
MEES: On aeg
te, poisid, jõudsite siia!
1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
Nüüd sa saad selle kätte.
1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(COPS GRUNT)
Oeh!
1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(VÖNID NURISAB)
1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
COP: Oota vait!
(PUHKUB MAAD)
1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
Nii et see on meie kahtlusalune.
(LÖÖMINE JÄTKUB, SUMMUD)
1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
See kannab nime "Lühike".
Hmm.
1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
Oli meistrimees ühes majas
2001. aastal kummitab.
1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
Kas on midagi
sa ei ütle mulle?
1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
Et su naine vihkab sind
1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
sa usud, et Maa on lapik
1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
ja sa hääletasid Trumpi poolt
kolm korda.
1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
Mida, ma arvasin
naise poolt hääletada?
1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
Ah?
1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
Usun kiirkirja
on kurikuulus Ghostface.
1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(PEKS, KARJUTAMINE
JÄTKUB, SUMMUD)
1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
Mida see suu teeb?
1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
Lõpetage vastupanu!
(COP GRUNTS)
1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
Ta nägi päris visandlik välja.
(LÖÖBID MAANDUMINE)
1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(LÖÖMINE JÄTKUB)
1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(HÜGIS)
(THUDS)
1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
Neil on vale mees.
(LÖÖMINE JÄTKUB)
1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
Ja sa tead seda
sest sa oled selgeltnägija?
1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
Ei, ütleb nii
vahistamismääruse alusel.
1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
ma ei tea.
(LÖÖMINE JÄTKUB)
1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
See mees on must.
Ei, ta on kuidagi...
1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
mitte nii must.
1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(VÖNM KARJUB ERASTAMATA)
Nagu kastepruun.
1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(GRUNTS)
Uhh!
1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
Võtke ta kätte!
1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
Löö teda oma tugeva käega!
(LÖÖMINE JÄTKUB)
1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(GRUNTS) Buum!
1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
Arreteerige ta ikkagi.
Ilmselt tegi midagi, eks?
1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
Lülitage kehakaamerad välja!
1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
Preili Rahetorm, tere tulemast tagasi.
1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
Doc, ma palun sind.
Sa pead mind aitama
noorem välja näha.
1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
Need väikesed litsid
tapavad mind seal väljas.
1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
Nad ei kanna midagi peale...
1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
vorstikest
ja rõngast tuli.
1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
Usu mind selle kuivanud,
lagunenud, vanusest laastatud keha,
1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
ja ma teen su terveks.
1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
Üks keskealine
Valge Daami eripakkumine
1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
kohe üles tulemas.
Aitäh.
1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
Ma mängin kiire video
1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
läbi ja lõhki
protseduurist,
1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
ja siis hakkame pihta.
(NAERUTAB)
1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(RASK ELEKTROONIKA
MUUSIKA MÄNGIMINE)
1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
JUTUSTAJA: Kas soovite
kas te polnud nii vana ja nõtke?
1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
Kas soovite, et oleksite noorem?
Seksikam?
1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
Jälle perses?
1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
Üks süst
avab teie DNA,
1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
uue, parema sinu loomine.
1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
See on The Stuff.
1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(MUUSIKA LÕIKEB, LÕIKEB)
1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
Doc, see pole see
Gwyneth Paltrow jama
1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
see teeb sind
lõhnab nagu tema vagu, kas pole?
1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
("UUS"
ALIYA VAHETÄIDENDITE POOLT)
1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
Mulle meeldib.
1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(YELPS)
1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(VALUS KARJUT)
1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ Ma tunnen... ♪
1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(HUULED POP)
♪ Kuradi uus ♪
1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ Uus ♪
1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ Uus ♪
1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ Kuradi uus ♪
1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
Vau, see on palju asju.
1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
Oh, mask maski peal.
1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
Ohutus ennekõike, eks, doktor?
1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(VALUS KARJUT, AHME)
1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
Oh, ei!
1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(GASPS)
1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
Mul on teistsugused mõtted!
1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
Ma hakkan armastama
ja aktsepteerin ennast sellisena nagu ma olen.
1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(KARJAD)
1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
("UUS UUS" JÄTKUB)
1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(GASPS, GRUNTS)
♪ Ma tunnen ♪
1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ Kuradi uus ♪
(GRUNTS)
1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(AGONISEERITUD OIGUS)
1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(VIISING, OIGUS)
1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(PUHISTAMINE)
1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(MAdal urisemine)
1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(VALUTUD OIGUS)
1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(KAUGNE KAJAS KARJETE)
1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(KÕJAVAD TOONID)
1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(KÕRGE HELIN)
(SUMMUNUD HINGAMINE)
1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
Oih. Vale film.
1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(GIGIS)
1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
Sa mõtlesid seda.
KUMMISTUS: Aga sa ütlesid seda.
1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
White Chicks 2, my ass.
1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
("UUS UUS" JÄTKUB)
♪ Ma tunnen ♪
1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ Kuradi uus ♪
(NÕELAPÕRGUS)
1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ Uus ♪
(TOSSUD NIISUVAD)
1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ Tunnen end täiesti kuradi uuena ♪
1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
CINDY:
Tere, Sara.
1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(OHKE) Teisipäev, ma...
1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
Üritasin sulle külla tulla.
1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
Mul on kõigest kahju.
1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
Eriti teie nimi.
1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
Oli Taco teisipäev.
Ma olin ülipurjus.
1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
Aga ma luban sulle,
Ma tapan selle perse!
1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
See on hea, tõesti, me oleme lahedad.
JACK: Ma kavatsen...
1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
Ma tõmban auto ümber.
Meil on hea.
1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
Ma võtan su kaasa
autosse!
1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
Sain pussitada.
Ma ei ole kurt, sa loll!
1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
Ma viin teisipäeva ära
kõigest sellest!
1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
Oh...
Tule nüüd, Cindy.
1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
Proovisin ka joosta, aga...
1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
sellest järgneb!
1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
Nüüd sa ilmselt ootad
tagasivaade sellele filmile,
1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
aga see on liiga ebaselge.
Jah, ja süžee on imelik.
1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
Sa seksid kellegagi,
andke neile suguhaigus
1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
ja siis see kummitab neid
kujul
1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
nende alasti vanaemast.
1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
See on nagu suguhaiguste eluloofilm.
1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
Oh, mõrvar mõnitab mind.
1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
Miks ta meid lihtsalt ei tapa?
1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
Räägi enda eest.
1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
Nagu, mida sa ootad?
1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
Oh, ei, ei, ei, kullake
kullake. See on selline.
1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
Mida sa ootad, ah?
1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
Mida sa ootad?
1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
Mida sa ootad?
1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
Mida sa ootad?
1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
Jumal, ma soovin
sa ei olnud mu ema!
1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
Mida sa ootad?
1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(oigab)
1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
LÜHIKE: Candyman.
1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
Candyman.
1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
Candyman.
1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
Oled sa selles kindel?
SÕBER: Jah, räägi seda edasi.
1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
Candyman.
1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
Candyman! (GASPS)
(BOOM)
1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(ÄIKESEMINE)
(LÜHISED HÄRAD, VIISINGUD)
1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(ÄIK VEEREB)
(ELEKTER SUMINEB VAHMELT)
1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(VIISUR)
1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
Mis siis lahti on?
Kas sul on see komm, mees?
1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
Mul on umbrohukommid.
SHORTY: Jah.
1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
K-pähklid.
SHORTY: Jah.
1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
Shroom šokolaadid.
LÜHIKE: (Itsib) Kurat, poeg!
1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
Ja mis sul nii kaua aega läheb
ilmuma?
1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
Tule nüüd, Clarence.
Ma helistasin sulle viis korda.
1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
Nigga, tule kohale kolme pärast.
1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
Sa isegi ei helista mulle
telefonis.
1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
Õnneks kõndisin mööda
1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
ja kuulsin teid kõiki
läbi selle seina augu.
1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
Ja paranda see jama ära.
Sa paned oma perse kinni.
1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
Sa pead minema
proktoloogi juurde
ja lase oma nahka vaadata.
1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
Akne üle
40. eluaasta on metsik töö.
1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
Ma näen parem välja kui see neeger.
Võib-olla sellel küljel.
1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
Hei, pole aega veiseliha tegemiseks.
Me tõuseme kohe kuradile.
1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
Me pidutseme, poeg!
(KARJUB, KARJUB)
1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
("TÖÖ"
JAKOB CAMPBELL MÄNGIB)
1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ Tuleb kuumalt
Parem on seda vaadata... ♪
Head Halloweeni, kõik.
1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
Ettevaatust Ghostface'iga.
♪ Kui nad tulevad
Minu koha jaoks... ♪
1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
See on õige. Joo ära!
TÜDRUK: Hei!
1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
Hei! Ma armastan seda. Vaata seda.
1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
Sa näed hea välja.
1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
Kas sa nägid oma õde?
1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ Sa oled alati parem ♪
(OHKE)
1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ Kui olete ülaosas
Aga mul oli... ♪
BRENDA: Ray, sa nägid Deid?
1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
Ma ei leia teda sellest ajast peale
ta läks sellele protestile.
1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
Ei.
(OHKE)
1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
Ray, las ma arvan.
Sa oled Woody filmist Toy Story!
1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
Ei, Brenda, see on gei.
Oh.
1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
Jake Gyllenhaal
Brokeback Mountainist.
1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
"Ma soovin, et teaksin, kuidas sinust loobuda,
aga ma ei saa."
1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
Sa armastad seda filmi!
1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
Tere, Brenda!
Ah?
1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(STAMMERS) Kas olete näinud
mu suur vana komme komme?
1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
Sellel olid šokolaadid,
kummikommid, pulgakommid.
1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
Ma-See on kadunud.
1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
Ei, ei, ei, see ei puudu.
1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
Ma minestasin
trikitajatele.
1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
Brenda, see on minu varja!
(GASPS)
1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(MÄNGIB DRAMAATILIST ROKMUUSIKAT)
1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(LAPS NAERAB)
1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(KAJAS) Ma olen nii kuradi kõrgel!
1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
Ohoo-hoo!
1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(KAJAS) Ma ei tunne oma nägu!
1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(KAJAB)
Ma olen selle Naruto jama peal!
1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(KAJAB)
Kuus-seitse! Kuus-seitse!
1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(MOOTORI PÖÖRDED, SURVAD)
(KARJAD)
1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(Kajav karje)
1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(RONGI MÜRIMINE)
1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(PEHME GASP)
1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(SOSISTAB) Persse.
1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(nõrk, kajav LAPSE HÄÄL)
1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
Miks ta mind vaatab?
1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
("IKKA VÄLJAS"
BIG BOSS VETTE PLAYS)
1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ Kuradid ülemusega, jah
See maksab teile ♪
1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
Natuke häiriv.
1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
Ma olen siin selleks.
1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ Jah
See kõik on olemas ♪
1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ Painutage see üle
Puudutage oma käppasid, jah ♪
1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ Tee see rääkima, jah ♪
1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
Oh. Olgu.
1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ Pane see perse hüppama
Aaaa ♪
1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ Pane see perse hüppama ♪
Hei, hei!
1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ Sa oled parem ♪
1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ Sa oled parem
Pane see perse hüppama ♪
1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ Minu neeger magab, et sa teaksid
Ma olen väljaspool seda ♪
1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ Jetid väljas
Kärbi ülaosa – ♪
1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
Hei!
1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
Kas sa tead, kui palju hülgepoegi
sureb mikroplastist?
1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
Kurat.
1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
GHOSTFACE: see on Ghostface!
1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(GASPS)
1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(torkamine)
(GRUNTS, YELPS)
1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
Oh issand! Ta pussitas teda!
1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
Mitte "tema".
Minu asesõnad on "nemad/nemad".
1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
Ta pussitas "neid"!
1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
Olen üle 40. Kuidas ma arvan
selle kõigega sammu pidada?
1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
KUMMISTUSNÄgu: Ta ei eksi.
1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
See on Karens nagu sina
1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
mis hoiavad patriarhaadi üleval,
põlved meie kaelas!
1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
Nüüd sa mängid
võistluskaart?
1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
Mul on tema jamast küllalt.
"Nende" jama, lits!
1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(YELPS)
1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
Ja et oleks selge,
1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
minu pärisnimi on Karen!
(torkamine)
1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
GHOSTFACE:
Oh, kurat. See on liiga hea.
1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
Ignoreeri solvanguid.
1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
"Nad" ei saa aru
me oleme siin, et aidata "neid".
1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
Mürgine mehelikkus
1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
ja manplaining
ei aita kedagi!
1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
Kuidas on minu mehelikkus mürgine?
1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
Armastan naisi ja sporti.
1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
Lihtsalt mitte koos.
Tule siia, lits.
1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(STABS)
MEES: Minu kord!
1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
MEES 2: Mina järgmisena!
MEES 3: Nad pole selleks valmis
1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
see!
(VIISUR)
1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
MEES 4: Las ma vaatan neid!
Mina järgmisena!
1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
Persse oma asesõnad.
Oh, kurat.
1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
Imemisnuga.
(GRUNTS)
1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(AGONISEERITUD oigamine)
1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(THUDS)
1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
GHOSTFACE:
Süüdistan manosfääri.
1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ Lööge ribale
Kalju küljelt küljele ♪
1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ Ja toetuge veidi ♪
1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ Säravad nagu täht
Sest igal õhtul... ♪
1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
Onu Shorty.
Mis toimub, vennapoeg?
1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
Kas ma võin teilt midagi küsida?
1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
Jah, tulista.
1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
See on umbes, sa tead
1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
kuidas tüdrukule alla minna.
1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
Kas sa räägid kiisu söömisest?
1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
See on nii jama, aga jah.
1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
Noh, võib-olla kui te lõpetate rääkimise
nagu 14-aastane valge tüdruk
1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
sa võiksid midagi õppida.
1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
Olgu, kuulake.
1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
Esimene asi, mida sa tegema pead,
sa pead--
1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
Sa pead neile jalad laiali ajama.
Peate selle avama.
1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
Siis tahad
sõrmi kasutada.
1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
Mõnikord võite kasutada kahte.
Kaks sõrme, nagu seal.
1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
Jah?
1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
Nüüd, kui sa selle kätte saad
kõik sees, nüüd...
1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
sa pead oma keelt kasutama.
1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
Sa ei saa seda karta.
1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(OIGUTAMINE, urisemine)
1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
Jah, kaldu sellesse.
1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
Ei, ei, ei,
sa teed seda liiga kiiresti.
1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(GABBLES)
1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
Mis sa oled, sisalik?
1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
Peate olema õrn.
Sa pead sellega rääkima.
1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
"Tere, väike poiss,
1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
kuidas sul läheb?"
(pehmelt)
Tere, väike kutt.
1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
buum!
Täpselt nagu nüri veeretamine.
1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
Kõik, mida sa pead tegema, õepoeg...
1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(HINGAMATULT)
On tabanud seda jama.
1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
Said aru?
Mm-hmm.
1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
Hea küll, nüüd
1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
kui tahad õppida
perset lakkuda, küsi oma emalt.
1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(ELLE oigab)
(VALJU SUUDLUS)
1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
ELLE: Sa tunned end nii hästi.
1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(OIGUTAMINE)
1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
Oh, jah.
1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
Elle.
1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
Ma tahan midagi proovida.
1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
Ma-Ma arvasin, et sa ütlesid
sa ei lasknud mul kunagi sind siduda.
1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
Mida? Ei.
1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
Lõdvestu.
1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
Ma tahan sind lihtsalt maitsta.
1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(NAERUTAB)
1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
Olgu.
1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(KELLUKESE KELLUKS)
1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
Õhtusöögi aeg. (NAERUTAB)
1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
Oh, jah, tule siia, kallis.
1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(OIGUTAMINE)
(BRAD OIGUTAB)
1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
Ettevaatust. Minu kiisu on gangster.
(LÖÖB)
1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
Oh! (Naeratades) Oh...
1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
See on gangster. Olgu.
1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
Löönud sind nii kõvasti,
tahad veel. Jah!
1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(AHINGAMINE)
1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(ELLE MOANS)
(GRUNTS, GABBLES)
1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
Oh!
1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
Sa tunned end palju paremini
kui Darrel ja nemad.
1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
Tšuh-tšuu!
(nuristamine)
1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
Mine sinna tagasi!
1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
Jah! Lakkuge seda!
(LUBAMINE)
1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
Jah! Laku seda kõvasti!
1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(GRUNTS)
1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(SÜGAV HÄÄL) Lõpeta ta.
1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(OIGUTAMINE)
1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
Oh issand!
(LÜBISTAMINE, NAUTAMINE)
1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(MÕLEMAD HINGAVAD)
1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
Täpselt nagu nüri veeretamine.
1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(ELLE MOANS)
1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
Nüüd ei pea ma muud tegema, kui tabama.
1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(SIZZLES)
(KARJAD)
1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
Oh-- Oeh!
1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
Elle!
(KOPUTAB)
1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
Mida kuradit?
1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
Tere. Kuulsime jutu
Halloweeni peost.
1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
Sa tegid nüüd, eks?
1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
Me oleme siin, et jooma,
1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
mängida halba muusikat,
tee pool gei-sita.
1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
Miks just poolgei?
1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
Kas ma saan sind aidata?
1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
Kui sa meid lihtsalt sisse kutsud.
1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
Miks sa kutset vajad?
1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
Valged inimesed ilmuvad
kutsumata pidudele
1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
kogu aeg oma väikesega
vastikud pajaroad.
1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
Nõrk kui pask. Teil on parem
hakka mõnda Lawry't kasutama.
1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
Mm-hmm.
Ja miks ta sai
need räpased jalad?
1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
Näe välja nagu sina
kõndis ringi
porno komplektid terve päeva.
1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
Sain neile haagispargi varbad.
1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
Kurat, poeg!
1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
Ma arvan, et sa oled sees
vales kohas. Kas olete Klan?
1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
Ei (NAERUTAB)
1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
Me usume muusikasse
ja võrdsus.
1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
Kuidas oleks, kui näitaksime teile kõike?
1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
Pole hullu, ei.
(ÕRN KANTRI MUUSIKA)
1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ Noh, me liigume üles ♪
♪ Liikub üles ♪
1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ Idaküljele ♪
♪ Liikub üles ♪
1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ Deluxe-korterisse ♪
♪ Oeh ♪
1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ Taevas ♪
♪ Oeh ♪
1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ Me liigume üles ♪
1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
Nad muutsid Jeffersonid ära?
1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
Weezy ukerdab ringi
praegu tema hauas.
1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
Sa ei saa seda teha
musta riigihümni saatel.
1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ Lõpuks saime
Tükike pirukast! ♪
1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(OHKE)
(PÜKSID)
1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
MÕLEMAD: Ah!
(Karjub)
1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
Nigga, sa nõme!
Pühkige oma perset!
1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
Töötasime selle nimel kõvasti!
Võtke see jama
siit minema!
1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
Meil pole aega
selle lolli jama eest!
1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
Miks sa lihtsalt ei lähe
ühele neist fratidest
1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
kus nad joovad kuni
nad pimenevad
1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
ja ärka üles
nende papud valutavad,
1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
teadmata mida keegi
kauboimütsis, mis neile tegi?
1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
Jah! Mida?
1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
JACK: Olgu.
1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
Noh, me lahkume
te poisid üksi.
1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
Aga me kõnnime väga aeglaselt
1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
igaks juhuks
te kõik muudate meelt.
1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(PUHISTAB KÕRGU, NÕUKAB)
1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
Kas muudate veel meelt?
MÕLEMAD: Ei.
1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
Üldse mitte.
Pagan ei.
1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
Kuidas oleks nüüd?
1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
Kurat ei!
Ei!
1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
Jah?
Kurat küll.
1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
Kindlasti mitte!
Jätkake kõndimist!
1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
RAY: Aga nüüd!
SARA: Lähme.
1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
TEISIPÄEV: Sara, tule!
Valged inimesed
1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
läheb jälle imelikuks.
(BRENDA OIGAB)
1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
Poisid, ma arvan, et nägin
siin avatud aken.
1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
See aken on suletud.
1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
Mitte kauaks.
1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(Häälestab "GRAVITSIOONI trotsides"
ALAST "WICKED")
1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(KLAASI PURGUD)
1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
Kuri.
1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
Oh jumal. Kuradi idioodid.
1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
("HALB LUUDELE"
RUBY X PAPATINHO PLAYS)
1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ Halb, halb, luuni halb ♪
1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ Saame mängida
Aga sa ei saa mind koju viia ♪
1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ Halb, halb näitab... ♪
1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
Hei! teisipäeval! Sa tulid tagasi!
1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
Jah, ma jätsin oma inhalaatori maha.
1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
Ausalt, teisipäeval,
see inhalaator on kõige hullem
süžeeseade filmiajaloos.
1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
See on tõsi,
oleks pidanud vape olema.
1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
Aga me oleme nüüd siin,
nii et võtame sellest maksimumi.
1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
Kus on need valged küünised?
1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(KIRIB, HOOP)
(TELEFON HELISTAB)
1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
CINDY: Saara?
Tere.
1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
Võta oma õde ja mine välja
sealt praegu. Olgu, kallis?
1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
Ma olen täiskasvanud naine, ema.
1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
Ma ei pea seda tegema
kõike, mida sa mulle teha ütled.
1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
See on maja, kus
teie psühho-isa
1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
tappis need inimesed.
1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
Keegi tahtis
et teid kohale viia.
1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
Mis tähendab...
1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
keegi tahab mind sinna viia.
1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
Oh issand,
see ei puuduta sind!
1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
Miks sa karjud?
1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
Sest kaamera on
nii kuradi kaugel!
1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
Oota, oota.
Kas sa jälgid mu telefoni?
1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(IMIMITEERIB STAATIST)
Te lähete lahku.
1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
Ah... Jah.
(JÄRJENDAB STAATIST)
1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(MOOTORI pöörded)
1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(MOOTORI pöörded)
Palju õnne sünnipäevaks!
1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(REHVID NIISEVAD, MOOTOR MÖIREB)
Hei, see on minu auto!
1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
Mida kuradit?
1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
Elle!
1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
vabandust!
1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
ma mõtlesin
Ma pidin seda suitsetama.
1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
Oh, kurat.
1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(PIITS MRAHAD)
(GRUNTS)
1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
Tõsiselt? Koos
12 aastat orjana jama?
1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
KUMMUNÄGU: Oi, oi, oi.
Ma ei näinud seda filmi, eks?
1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
Ma just leidsin selle asja
kuuris. Jeesus.
1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
Tule, vennas!
1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
See on veel hullem.
1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
KUMMISTUSNÄGU: (NOIGUTAB)
Ma ei mõelnud seda nii.
1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
Mõned mu parimad ohvrid
on mustad.
1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
Ja veel üks vend
langeb relvavägivalla ohvriks.
1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
Selgub
rass on endiselt probleem.
1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
KUMMISTUS: See pole aus!
1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Tead, mustanahalised tavaliselt
sureb esimesena õudusfilmides.
1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(KAAMERA KLIKID, VIRISI)
1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
LÜHIKE:
Kurat!
1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
See annab täiesti uue tähenduse
Suur päevavalgusesse
1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
Jah.
1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
Oh. Võta need, poeg. (GRUNTS)
1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
Tobe perse siit minema.
1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(GRUNTS)
1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(GIGIS)
1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
KUMMIMINE: Tere, Shorty.
1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
Kägu! Võtke ta kätte, neegrid!
1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(AIRHORN)
(KÕRGAB)
1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
Sain oma lolli tagumikku!
Sa oled kohe kuradima kõrgel kohal.
1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ Pidu ♪
♪ Ai, jaa, oi, jah ♪
1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ Keegi ei seisa... ♪
1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(köhib) Neeger!
1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(Kajab) Ah, kurat, poeg!
1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
Vennas, miks sa jooksed
tagurpidi, poeg?
1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
KUMMUNÄGU: Ma ei tea.
See pole mina.
1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
Midagi on sellega valesti.
1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
Neeger,
su kaugjuhtimispult on tagurpidi!
1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
Sa oled kuradi kõrge, poeg.
(GIGIS)
1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
KUMMISTUS: Mängige, litsid!
SHORTY: Jah.
1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(MÕLEMAD NAERAVAD)
1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(KARJAD)
1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(YELPS)
1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
Oh!
Vale neeger.
1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(SARA VIISUB)
GOST FACE: Mustade elud on olulised!
1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
Mitte sina, Shorty!
1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
Oh, mu... ma vajan sind.
1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
Oot, mis toimub?
Oh, Jack!
1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
Oh, jumal tänatud, et sa siin oled!
Kus sa olid?
1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Ghostface oli just siin!
1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
Olin just õues
saada värsket õhku.
1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
Lõpeta!
1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
Üks teist on tapja.
1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
Elle...
1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
miks sul verd on
teie kätel?
1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(STAMMERS)
Leidsin Bradi väljast.
1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
Ta on tapja!
1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
Ma ei ole tapja, eks?
1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
Ma pole isegi seksipositiivne.
Ma olen neitsi.
1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
Mitte mingil juhul.
1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
Sa oled paugutanud, nagu
iga kutt Woodsville'is.
1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
Persse!
1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
Vau! (PÜKSID)
(KARJAD, AHANDUS)
1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
Tagumik ei loe.
1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
Oh!
(KARJUB)
1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
Kurat, ta lasi Ashtoni maha!
1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
Tere tulemast kolmandasse vaatusse, emased.
1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
Mida?
1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
Mida see üldse tähendab?
1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
See on siis, kui jama läheb alla.
1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
Oh.
1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
Ma ei tea ikka päriselt
mida ta mõtleb,
1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
aga ma arvan, et me peaksime jooksma!
Jookse!
1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(PEOLÕTJAD karjuvad)
1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(TÜDRUKARJAD)
1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
Cindy!
1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(TEISMElised karjuvad)
Brenda.
1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
Cindy, nad seal tulistavad!
1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
Need lapsed on metsikud!
(PÜSSIPAURID)
1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(KÕIK karjuvad)
Süüdistan selles videomänge,
1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
mitte likööri
või selle puudumine
vanemlik järelevalve.
1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
Sul läheb seda vaja.
Oh.
1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
Kas teil on üks suurem
mustas?
1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Oh, vale kott.
1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
Siin.
Oeh.
1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
Kes sa oled, Joan Wick?
1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
Ma oleksin öelnud Baleriin,
aga keegi ei näinud seda jama.
1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
Teeme seda.
1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
Olgu.
1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(ELLE WAILS)
1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
Abi! Ta pussitas mind!
1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
Ma kindlasti ei teeskle.
Palun aidake!
1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
Mis sa arvad?
1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
Arvan, et Drake kaotas Kendrickile.
1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
Drake meeldib mulle ikka, aga
mis selle kohtuasjaga oli?
1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
See on nii perse käik.
1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
Sellest olukorrast.
1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
Oh, seda?
See on kindlasti lõks.
1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
Ta ei tea
me oleme siin juba olnud,
seda teinud.
1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(SQUELCH)
(GASPS)
1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
Brenda!
(MOANS)
1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
Brenda!
(GASPS)
1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
Cindy! See teeb haiget!
(PÜSSIPAURID)
1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
Kas ma saan hakkama?
ma kahtlen selles.
1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
Oh jumal, Cindy. Oh jumal.
1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Lits, ma pole veel surnud!
1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
Oh. Minu paha. vabandan.
1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
Nüüd mine sinna tagasi
ja lõpeta see.
1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
Minu jaoks, Cindy.
1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
Ma teeksin sinu heaks kõik,
Brenda.
1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(OHKE)
(VIISUR)
1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(GIGIS)
Oh, jah! Ta ostis selle.
1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
See vana ketšupitrikk,
see ei ebaõnnestu.
1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
See lits on hull
kui ta mõtles
1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
Võtsin oma musta tagumikku
sinna tagasi.
1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(GRUNTS)
1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
Tähelepanu kõik tapjad!
1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
Teil on viis sekundit
ennast näidata.
1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(MEES karjub)
Lühike!
1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
Lits!
1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
Sa tulistasid mu lemmikbongi.
1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
Mine otsi oma neetud kapp!
1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
Vabandust.
1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(TELEFONILISED)
1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
GHOSTFACE:
Tere, Cindy.
1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
Tere.
1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
GHOSTFACE:
Tundub, et olete unustanud
1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
esimene reegel
õudusfilmi üleelamisest.
1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
Ära kunagi vasta telefonile!
1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
Arvasin, et esimene reegel on
ärge kunagi usaldage armastust.
1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
KUMMISTUSNÄgu: Kas tõesti?
1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
Noh, ma muudan reegleid.
Kuidas oleks sellega?
1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
Uus reegel: mine persse.
1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
KUMMUNÄGU: Oota, oota!
1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(KÕRGE KARJUTUS)
1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
(VALUS VIRINE) Miks sa
vihkad kappe nii väga?
1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
Ma käskisin sul välja tulla.
1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
Jah, noh,
Ma ei tahtnud maha lasta!
1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
Irooniline, kas pole?
1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
GHOSTFACE:
Sa igatsesid mind, lits. (GRUNTS)
1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
Oh jumal, see on Ghostface!
1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
Ei kõlanud usutavalt.
1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(GRUNTS)
1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
GHOSTFACE:
Sa arvad, et oled John Wick,
1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
käitud nagu ma tapsin su koera?
1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(GHOSTFACE GRUNTS)
1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
Koer on vaid metafoor.
1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
See puudutas oma naise kaotamist!
1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
KUMMISTUSNÄgu: Sa oled kindel, et see pole nii
allegooria? (oigab)
1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
Alustame.
1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(HARJUB)
(nuristamine)
1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(HARJUB)
(GRUNTS)
1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(CINDY karjub, uristab)
1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(KORRA KÕRGUS)
Oh.
1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
Oh, see trikitüdruk on hea.
1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(GHOSTFACE GRUNTS)
(KLÕPSAMINE)
1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
Vau.
1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(CINDY GRUNTING)
1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
KUMMISTUSNÄGU: Oh, oh... (GRUNTS)
1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(GRUNTS)
1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(AHINGAMINE, VÄIDAB)
1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(GRUNTS, ohkab)
(POP)
1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(CINDY GRUNTS)
1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(MÕLEMAD NURISAVAD)
1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(CINDY HARJUB)
1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(GHOSTFACE GRUNTS)
1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(KUMMI NÄGU LÄMBUB)
1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
Söö munn.
1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(OHKE)
1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(OHKE)
(GHOSTFACE GRUNTS)
1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(KUMMI NÄO OIGUS)
1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(HÜHELDAMINE)
1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(SARA GASPS, PÜKSID)
1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
Tulista teda, Sara. Lõpeta see.
1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
Ära ütle mulle, mida teha!
1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
See ei ole parim aeg
1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
lahendada meie
ema-tütre probleemid,
1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
aga Sara, mul on nii kahju.
Ma olen olnud kohutav ema.
1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
Ma isegi ei tea
su õde kolmapäeval--
1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
Oh teisipäev.
1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
Peab seda selgitama
juriidilistel põhjustel.
1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
Kuid ma olen teid selleks ette valmistanud.
1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
Nii et jätka, kullake.
1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
Sa tapad ta.
(VÄLJAHINGAB)
1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
JACK: Sara?
Jack!
1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
Sara!
SARA: Jack!
1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
JACK: Sara!
SARA: Oh, Jack!
1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
JACK: Sara!
Jack!
1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
Sara!
SARA: Jack!
1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
Sara!
SARA: Jack!
1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
JACK: Jumal tänatud, et kõik on korras.
1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
Sest ma tõesti tahtsin olla
1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
kes su tapab!
(KARJAD)
1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(GASPS)
Oeh, võta kinni, kallis.
1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(SARA uriseb)
1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(GASPS) Vaata,
Ma ütlesin, et see käib minu kohta.
1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
ELLE: Ei, Sara.
1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
Sa olid lihtsalt sööt.
1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
See on temast.
1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
Persse!
CINDY: Ah.
1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
Vabandust, kallis.
Ma vihkan omada õigust.
1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
JACK: Oleksid pidanud
kuulas Doofyt.
1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(SOSISTAMINE)
Armastuse huvi.
1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
See tundus lihtsalt liiga ilmne,
tead?
1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
Mis paneb mõtlema
see pole ilmne.
1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
Sama leht, mesikas.
1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
Õige.
(NAVISTAMINE)
1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
Jah, see on keerdkäik!
1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
Nüüd mine kööki. Mine!
1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
Hei! (GRUNTS)
Liiguta!
1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
Olgu, kuulake!
(SARA GASPS)
1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
Näe, pole olnud
suurepärane õudusfilm
1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
alates esimesest.
1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
Päästame frantsiisi.
Mine võta meie eriline külalisstaar.
1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(SITSITAB VAHELT)
1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
Hollywoodil on ideed otsas!
1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
Miks muidu oleks
a Õudne film 6?
1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
Kuid see ei töötaks lihtsalt
uued tegelased, eks?
1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
Me vajame pärandtegelasi.
Oh--
1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
Ja seal poleks Cindyt
1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
ilma temata
nobe must kaaslane, Brenda.
1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
Sa ei pea ütlema "must"
ilma sellise kõva "b"ta.
1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
Brenda! Kas sind ei lastud?
1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
Kas ma tegin?
1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
Oh! Oota, ma tegin!
Oh, vaata, Jumal tegi mu terveks!
1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
Oh, mida ta teeb?
1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
Lõpeta tantsimine!
Kogu aeg!
1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
Lõpeta tantsimine!
Lõpetage kõik tantsimine!
1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
Kogu aeg!
1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
Oh! (GASP)
(NUGA TÕMBAB TAGASI)
1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
Oh.
Ema! Ei!
1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
Sa kutsusid mind "emaks".
1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
Sa hoolid minust.
1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Noh, ma ei läheks nii kaugele,
aga ma mõtlen,
1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
kindlasti.
Mine--
1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
Mine võta teisipäev.
1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
Olgu, daamid,
1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(LAULA-LAUL)
aeg kehade lavastamiseks.
1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
Lähme, lähme, lähme.
Oh!
1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(CINDY GASPS)
Palun ära tee seda!
1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
Mida? Kes te olete, inimesed?
1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
GHOSTFACE:
Me oleme pätid
1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
mis võimust võtavad
see frantsiis.
1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
Oh, jah? sa oled?
1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
Olgu! Oh issand.
1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
See ei olnud plaani osa.
(NAISED AHHAVAD)
1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(HÜGIS)
Oh jumal. Kurat.
1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
Oh.
KUMMISTUSNÄgu: Ka see polnud.
1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(NAISTED AHME)
1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(PLOP, BURBLE)
1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
Oota, Ray sai ühe neist!
1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
Vau! Kuum kuradi!
(THUDS)
1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(NAERAB)
Anthony Anderson!
1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
Jah.
1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
Ja ma tõin oma poisi
Kevin Hart minuga.
1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(GASPS)
1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
Mida?
Shaq?
1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
See on õige. Minu põlvili
Olen Keviniga sama pikk.
1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
Ja Kevin ütles ei.
1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
ANTHONY:
Kevin Hart ütles ei?
2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
See väike pätt
ütleb kõigele jah.
2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
Jah, ta teeb.
2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
Aga oota!
(METALLIKAABI)
2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
KUMMISTUSNÄgu: On veel.
(SUMMUNUD itsitamine)
2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
Ta-dah...
2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
litsid!
2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
Ray? Lühike?
2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
Jah, see on õige.
2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
Neli mustanahalist tapjat.
Jah.
2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
Me teeme ajalugu.
(NAERAB)
2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
See on uus määratlus
musta tipptasemel.
2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
Aga miks sa seda teeksid?
2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
Küsimus on:
2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
Miks sa prooviksid teha
järg ilma meieta, ah?
2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
Jah!
2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
Kui stuudio tahtis
asendada need vennad,
2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
Ma olin seal.
2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
Need on faktid.
Aga mina?
2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
Aga sina?
2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
CINDY: Sa olid ühes stseenis
2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
4. osas.
Oh!
2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
Jah, aga tegin
see persas
2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
Dr Phil lõikas jala otsast.
2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
Ja ta on nüüd hull.
SHORTY: Jah, ta muutus imelikuks.
2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
Mm.
Aga sina...
2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
Y-Näete
mida nad teha üritavad?
2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
Nad üritavad meid kõiki üles ajada
üksteise vastu.
2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
Nad üritavad Blacki käivitada
on-- väga musta kuritegevuse kohta.
2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
ANTHONY: Oh.
See on õige!
2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
Oh, Shaq.
Tere. Olen su üle uhke, vennas.
2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
Sul on olnud hämmastav karjäär
spordikommentaatorina
2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
pensionile jäämisest saadik
korvpallist.
Mm-hmm.
2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
Ja mulle meeldib The Big Podcast.
Nigga, ma armastan seda jama!
2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
Kuigi ma ei saa aru
sõna, mida sa ütled.
2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
Oled selles saates
räägime--
2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(RÄÄKES JUURDE
AS SHAQ)
2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(RAY MUTSAB)
2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
"Kobe."
2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
Piisavalt.
2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
Aga minu mõte on, neeger,
Ma armastan su jama.
2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
Kuid ma ei saanud kunagi Kazaamist. üle
2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
Persse kogu see jama!
(AHINGAMINE)
2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
Löö talle tagumikku!
2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
Too oma suur tagumik siia!
Ma vihkasin ka seda filmi!
2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
Miks sa Lakersist lahkusid?
(KIIRE TORKAMINE)
2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
Sina ja Kobe
oleks saanud üheksa sõrmust!
2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
See persas kauples mind!
2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
Sha-kweel!
2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
Kui suur su jalg on?
(torkamine)
2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.
2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
Kui suur su munn siis on?
(torkamine)
2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
Vau, oi, oi, Ray!
(torkamine)
2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
Paus.
LÜHIKE: Mida kuradit
2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
sa räägid?
Ma teen seda kultuuri pärast.
2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
Mis kultuur?
2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
Kultuuriklubi. Nigga!
ANTHONY: Vennas.
2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
Tule nüüd, Ray,
me tapame inimesi.
2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
Olge keskendunud.
Hästi, hästi.
2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
Hea küll. Me tagasi.
(YELPS)
2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
Hei, Ant, ära, kas sa...
ära muretse. Meie pere.
2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
Ant, hullu lugupidamine, kõik.
2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(VIISUR)
Hei, mustanahaline kandideeris
2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
kaheksa Emmy eest!
2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
Minu neeger!
(VIITTAD)
2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
Noh, tegelikult,
2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
saade oli ainult nomineeritud
viiele.
2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
Mind nomineeriti kaheksaks.
2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
Oeh.
Vau.
2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
Oh, aitäh.
(NAISTED APSUTAMAS)
2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(GIGIS)
Thespian!
2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
Kas see on nii? Kaheksa nominatsiooni.
2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
Hull! (NAERUTAB)
Jah, mees.
2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(NAER KUJUB)
2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
Aga sa ei võitnud kunagi.
Mida?
2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(VIITTAD)
(AHINGAMINE)
2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
Et tu, Brute?
2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
Ära räägi minuga hispaania keelt,
pätt.
2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
See on tegemiseks
Õudne film 3 ja 4!
2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
Ma ei teadnud
nad vallandasid pere!
2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
Ja see on kopeerimiseks
2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
meie osa Head ajad
kohta Black-ish!
2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
Aga te olite WB-s!
2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(VIISUR)
Keegi ei näinud seda jama!
2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(THUDS)
(MÕLEMAD HINGAVAD)
2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
SHORTY: Oeh.
Ei, ei, ei.
2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
Ja sina ja sina...
2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
Te kõik läksite ja tegite
Õudne film 3 ja 4 ilma meieta!
2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
Nigga, vabandust.
Nad pakkusid mulle nii palju raha!
2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
Ma sain uue maja, uue auto.
Mul on parukad, mis ei sügele.
2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(NUSUTAB)
2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
Ja kuidas on sinuga?
2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
No mul oli võimalus
koos töötada
2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
võrreldamatu Charlie Sheen.
2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
See on hea. Ta on legend.
2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
Ja tema riistamäng on hull.
2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
Sa tead, et ta magas koos
47 000 naist?
2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
Ja tuhat neist naisi
olid kutid.
2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
Õnnelik mees.
2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
Oota,
nii et tapate meid nüüd?
2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(LÜHISED VIISINGUD)
2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
Ei. (NAERUTAB)
(VÄLJAHINGAB)
2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
Mis oleks Halloween?
ilma Jamie Lee Curtiseta?
2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
Või karju
ilma Neve Campbellita?
2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(BRENDA GASPS)
See oleks Scream VI.
2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
Kuidas teil läks
tõmba see kõik ära?
2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
Cindy!
2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
Teate, kui palju Wayanse
seal on?
2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
Nigga, miljardid!
Miljardid!
2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
Ma olen selle üle lihtsalt nii õnnelik
vana kamp on tagasi koos.
2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
Okei, keskel, kolme peal:
2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Tuum Neli.
2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
Mida?
Ei, ei. Meie-- See--
2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
See-- See on jama.
See on nõme.
2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
Oi, mis siis...
2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
Mis sellest,
Noored ja rahutud?
2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
Jah, või The-- või The Old
2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
ja siis Ilus.
(NAERAB)
2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
Või-- või--
The Cute and The Crusty.
2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
Jah, või The Sexy
ja siis The Senile.
2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(MÕLEMAD NAERAVAD)
2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(MÕLEMAD NUTTAVAD, VIISAVAD)
2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
Aga meid toodi sisse
frantsiisi üle võtma!
2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
See on õige. ma mõtlen
2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
te olete nagu
70 aastat vana!
2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
Mitte mu suus!
2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
Ah, kurat!
2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(TEISIPÄEV JA SARA NUTTAB)
2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
Ma lihtsalt lohistasin seda
metroost.
2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
Oh, mu selg valutab. (oigab)
(BONES POP)
2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
Poisid, poisid!
Nad on juba surnud.
2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
Ei! Väikesed kuradid
alati tagasi tulla.
2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
Oh ei. Seekord mitte.
2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
Täpselt nii. Tule nüüd,
Ray, lähme.
Lähme.
2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
Kes sai tiku?
(TÜDRUKUD karjuvad)
2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
Sain ühe, sain ühe!
Järgmine põlvkond, mu perse!
2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
Jah, oot!
(HOOPS)
2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(KÕIK karjuvad)
2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(MÕLEMAD karjuvad)
2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
Sara, ütle mulle, mida teha.
2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
Löö, lits, löö!
2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(NAER)
2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
Jah.
2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
Oota. Oot, oota, oota.
Kas me peaksime end halvasti tundma?
2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
Ma mõtlen, need on meie lapsed.
2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
Persse need lapsed!
Jah!
2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
See on meie frantsiis.
Jah!
2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
Lisaks saame kõike seda teha
dramaatilised jalutuskäigud
2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
tulega meie taga.
2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
Aga kurat, palav on.
2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
ma ei tea.
Mulle omamoodi meeldib.
2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
Kas sa teed seda, Ray?
Peaksime tuletõrjujaid mängima.
2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
Sa tahad riietuda
nagu tuletõrjuja?
2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
Ei. Ma tahan, et sa riietuksid
nagu tuletõrjuja.
2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(BRENDA NAUTAB)
Kas tunnete tuuletõmbust?
2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
("SUUREM KUI EVER (ME TAGASI)"
CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ Suurem kui kunagi varem ♪
2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
♪ Me tagasi
Vau ♪
2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ Olgu, okei ♪
2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ Tuleme tagasi
Tuleme tagasi ♪
2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ Olgu, okei ♪
2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ Oodake seda
Pange selle pärast valu ♪
2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ Iga päev
Päev selleks treenimiseks ♪
2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ Aaaa ♪
2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ Tuleme tagasi
Tuleme tagasi ♪
2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ Tagasi nagu respawn ♪
♪ Respawn ♪
2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ Tagasi meeldimine
Piitsa tagasipööramine ♪
2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ Edasisõit ♪
♪ Sõida ♪
2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ Tagasi nagu oleksin Marty ♪
♪ Marty ♪
2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ Tagasi nagu McFly ♪
2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ Dinero kahekordne tagasimakse ♪
2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ Sest see on tagasi
Nagu ma libistan ♪
2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ Me oleme väljas ♪
2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ Me pole kunagi päriselt lahkunud ♪
2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ Kirjutage kahekäeliselt ♪
2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ Mõlemad käed vajavad kontrolli ♪
2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ Kogu pere vajab austust ♪
2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ Rohkem bände, ei midagi vähemat ♪
2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ Maksuhooaeg, sest sain
Kogumise plaan ♪
2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ Oo ♪
2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ Vaata mind kohe ♪
♪ Nüüd ♪
2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ Mu jalg pedaalil
Minu silmad kroonil ♪
2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ Oo ♪
2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ Vaata mind kohe ♪
♪ Nüüd ♪
2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ Olgu, okei ♪
2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ Tuleme tagasi ♪
2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ Olgu, okei ♪
♪ Suurem kui kunagi varem ♪
2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ Tuleme tagasi ♪
2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ Oodake seda
Pange selle pärast valu ♪
2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ Iga päev
Päev selleks treenimiseks ♪
2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ Mm ♪
2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ Vaata mind kohe ♪
2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ Vaata mind kohe ♪
2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ Mu jalg pedaalil ♪
2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ Minu silmad kroonil ♪
2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ Vaata mind kohe ♪
2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ Ohoo, vaata mind kohe ♪
2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ Ohoo, vaata mind kohe ♪
2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi, oho ♪
2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ Olgu, okei ♪
2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ Tuleme tagasi ♪
2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ Olgu, okei ♪
2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ Oodake seda
Pange selle pärast valu ♪
2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ Iga päev
Päev selleks treenimiseks ♪
2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ Hei, hei, hei ♪
2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ Tuleme tagasi ♪
2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ Hei, hei, hei ♪
2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ Tuleme tagasi ♪
2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ Hei, hei, hei ♪
2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ Tuleme tagasi ♪
2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ Me oleme täiesti teisel tasemel ♪
2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ Suurem kui kunagi varem
Tuleme tagasi ♪
2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
JUTUSTAJA: Varsti saabumas
teie lähedal asuvasse teatrisse...
2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
Tule minu juurde...
2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
Krahv Brolock.
2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
Stuudiost
see tõi teid
2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
iga must versioon
valgest filmist...
2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
Ma olen vaid isu,
mitte rohkem.
2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
Seda sa ei öelnud
eile õhtul
2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
kui sa olid
imeb mu rinda.
2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(SHUSHES)
2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
Õed võivad sind kuulda.
2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
Liiga hilja.
(GASPS, SPUTTERS)
2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
Sa tühine müük.
2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
BROLOCK:
Ma ei tunne seda lita!
2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
Ta üritab mind kätte saada!
See on kinnijäämine!
2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
Neegri pole nõme.
KÕIK: Mm-hmm.
2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
JUTUSTAJA:
Vaata musta vampiiri.
2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
Brosferatu.
2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
Tulemas see Kwanzaa.
2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(VARESKÜÜD)
2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
Kägu. Kägu.
2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
Palju õnne sünnipäevaks, A.S. Berger.
2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
Midagi on siin valesti.
LÜHIKE: Palju õnne sünnipäevaks...
2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
Ta on kindlasti Ghostface.
2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
Istu.
2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
Nõustun, Berger.
2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
See käsi peaks kulutama
ülejäänud elu vanglas.
2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
See väike käsi, mees. ma mõtlen...
2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
Austusega, see asi oleks
ilmselt annab kena kätetöö.
2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
Ketist maha, garanteeritud.
2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
Tihe haare.
2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
Tee oma liha
näeb kaks korda suurem välja.
2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(NAERUTAB) Jah.
2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
Ma ei taha
tema käest käsitsitöö.
2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
Las ma ütlen teile,
ennekõike.
2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
Käsitööd ma ei taha.
Mina ka mitte.
2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
Kui aga vaadata,
nagu püss...
2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(KLIKIB, PUHVIB) Sa oled valmis.
(HAURIPÜSSI KUED, TULEAD)
2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(MIIMISPLAHVATUS)
2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
Nüüd kuule,
me hoiame teda kinni, eks?
2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
Olgu.
See võib olla päev,
2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
kaks nädalat, ma ei tea.
2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
Ma ei tea, kui kaua
see film on.
2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
Nagu Chris Nolani film
peerudega.
2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
Aga mida ma tahan, et sa teeksid
läheb sinna sisse
2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
ja näita talle, mis sul on.
2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
Keerake seda ja raputage seda.
2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(KAUGSIREENID HAITAVAD)
2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
Ah.
(UKSE LUKUSTUS)
2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
Oh!
(UKS SULETUB)
2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
SORTHAND:
Siin ta on.
2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
Sünnipäevatüdruk.
2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
Tõin koogi.
2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
Esitage soov.
2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
Minu pisikud!
(SPUTTERS)
2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(SPUTTERS)
2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(BERGER SÜLID)
(NAUTAB HUULI)
2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
Sõrmede lakkumine hea.
(GIGIS)
2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
Agent Berger, ma lihtsalt proovin
et annan sulle oma tugeva käe.
2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
Ei!
Aga see on meem.
2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
Hr stenogramm,
kas sa oled Ghostface?
2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(HOOPS) Lähme...
(VIRUSED, NUIRED)
2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
Vau, see kipitab.
See on omamoodi...
2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(THUDS)
Oho.
2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
Olgu, see teeb haiget.
Peatus.
2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
Kas ma saan sinuga rääkida
sekundiks?
2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
Jah, okei.
2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(THUDS)
(oigab, ahhetab)
2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
See laud vajab turvapatja.
2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
See peaks... (GRUNTS)
2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
MÕLEMAD: Kurat!
2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
Oho!
2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
Ma ei arvanud, et nii läheb
nii valus.
2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
Nii et meil on vale mees.
Oleks võinud sulle seda öelda.
2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
Miks?
Sest ma olen selgeltnägija.
2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(LÜHIAHELMINE)
Oh, jah!
2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
Tead, see on mis...
2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(THUDS)
MÕLEMAD: Oh, kurat!
2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(OHH) Oh, jumal,
nii ma tunnen.
2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
Las ma ütlen sulle mõne...
(GRUNTS)
2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
Mida me nüüd teeme?
2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
Tagasi aeglaselt välja.
(PÖÖRDUMINE JÄTKUB)
2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
Nagu mu naaber, kui
Püüdsin ta oma naise seest kinni.
2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
SORTHAND:
Kuhu te lähete?
2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(KÜKSUSED, LÜHIKUID)
Kas nad on ikka koos?
2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(THUDS)
Kahjuks.
2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
SORTHAND: Oi!
(THUDS)
2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
Vabandust, mees.
See on korras.
2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
Oleme nüüd tropp.
(LÜHISED OIGUSED)
2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(THUDS)